Unternehmen sind heutzutage nicht mehr an geografische Grenzen gebunden. Das Wachstum des Internets ermöglicht es Unternehmen, Kunden weltweit zu erreichen. Eine der größten Herausforderungen dieser globalen Expansion ist jedoch die Sprache. Hier kommt mehrsprachige SEO für Shopify ins Spiel. In diesem Blogbeitrag untersuchen wir die wichtigsten Faktoren der mehrsprachigen SEO und weitere Faktoren, die sie beeinflussen. Los geht’s.

Was ist mehrsprachiges SEO?

Mehrsprachige SEO ist der Prozess der Optimierung der Inhalte Ihrer Website, um in mehreren Sprachen ein gutes Ranking in Suchmaschinen zu erzielen. Dabei werden Inhalte in verschiedenen Sprachen erstellt und optimiert, um ein vielfältiges Publikum weltweit anzusprechen. Dieser Ansatz hilft Unternehmen, Sprachbarrieren zu überwinden und potenzielle Kunden zu erreichen, die in ihrer Muttersprache im Internet suchen.

Warum ist mehrsprachige SEO für Shopify-Shops so wichtig?

Für Shopify-Shops ist mehrsprachige SEO aus mehreren Gründen unerlässlich. Sobald Sie die Gründe kennen, stellen Sie sicher, dass Sie sie richtig ausrichten:

Verbessertes Kundenerlebnis

Wenn Kunden in ihrer Muttersprache einkaufen können, fühlen sie sich wohler und engagierter. Dies führt zu einem besseren Gesamterlebnis, da sie Produktbeschreibungen leichter verstehen, auf der Website navigieren und fundierte Kaufentscheidungen treffen können.

Ein gut optimierter mehrsprachiger Shop schafft Vertrauen bei den Kunden, was für langfristige Loyalität und Folgegeschäfte von entscheidender Bedeutung ist.

Bessere Suchrankings

Suchmaschinen wie Google bevorzugen Inhalte, die für die Sprache und den Standort des Nutzers relevant sind. Indem Sie Ihren Shopify-Shop für mehrere Sprachen optimieren, erhöhen Sie die Chancen, dass Ihre Seiten in verschiedenen Regionen in den Suchergebnissen höher platziert werden.

Dies bedeutet eine größere Sichtbarkeit für Ihr Geschäft, was sich in einem erhöhten organischen Verkehr und potenziellen Verkäufen niederschlägt.

Erhöhte Konvertierungen

Studien haben gezeigt Kunden kaufen eher auf Websites ein, die Inhalte in ihrer Muttersprache anbieten. Dies liegt daran, dass sie sich sicherer fühlen, die Produkte und den Kaufprozess zu verstehen.

Durch die Bereitstellung lokalisierter Inhalte können Sie Unsicherheiten reduzieren und die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Kunden ihre Einkäufe abschließen.

Wettbewerbsvorteil

Viele Shopify-Shops sind nur auf Englisch verfügbar. Das bedeutet, dass Unternehmen, die mehrsprachige Optionen anbieten, eine große Chance haben, sich von der Konkurrenz abzuheben.

Indem Sie ein breiteres Publikum ansprechen, können Sie Kunden gewinnen, die sonst aufgrund von Sprachbarrieren möglicherweise nicht erreichbar wären.

Technische Optimierungsstrategien für mehrsprachiges SEO auf Shopify

Die Optimierung Ihres Shopify-Shops für mehrere Sprachen ist eine hervorragende Möglichkeit, mehr Kunden weltweit zu erreichen. Allerdings sind einige technische Anpassungen erforderlich, um sicherzustellen, dass Suchmaschinen Ihre Inhalte richtig verstehen und bewerten. Sehen wir uns die wichtigsten Strategien zur technischen Optimierung an.

Verwendung von Hreflang-Tags

Hreflang-Tags sind kleine Code-Elemente, die Suchmaschinen über die verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website informieren. Sie helfen Suchmaschinen zu verstehen, welche Version einer Seite für einen Nutzer basierend auf seiner Sprache und seinem Standort am relevantesten ist. Wenn Sie beispielsweise eine Seite auf Englisch für die USA und eine auf Spanisch für Spanien haben, zeigen Hreflang-Tags Suchmaschinen Nutzern in jedem Land die richtige Version an.

Warum sind Hreflang-Tags wichtig?

Diese Tags sind entscheidend, um Probleme mit doppelten Inhalten zu vermeiden, die Ihre SEO beeinträchtigen können. Durch die Verwendung von hreflang-Tags signalisieren Sie Suchmaschinen, dass jede Version Ihrer Seite einzigartig und für ein bestimmtes Publikum bestimmt ist. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit und erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Website in den Suchergebnissen.

Sie können hreflang-Tags direkt im HTML Ihrer Seite hinzufügen. Dazu fügen Sie eine Codezeile in die Abschnitt Ihrer Seite. 

Zum Beispiel:

XML

<link rel=”alternate” href=”https://example.com” hreflang=”en-us” />

<link rel=”alternate” href=”https://example.com/es” hreflang=”es-es” />

Dadurch wird Suchmaschinen mitgeteilt, dass der erste Link für englischsprachige Nutzer in den USA und der zweite für spanischsprachige Nutzer in Spanien bestimmt ist. Sie können auch hreflang-Tags in Ihre XML-Sitemap integrieren. Diese Methode ist nützlich, wenn Sie viele Seiten haben und diese zentral verwalten möchten.

URL-Struktur für mehrsprachiges SEO für Shopify

Beim Erstellen eines mehrsprachigen Shopify-Shops ist die Wahl der richtigen URL-Struktur entscheidend für die SEO. Sie haben drei Hauptoptionen: Subdomains, Unterverzeichnisse und länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs).

Subdomains vs. Unterverzeichnisse

• Unterdomänen: Diese sind wie Mini-Websites innerhalb Ihrer Hauptwebsite. Beispielsweise fr.example.com für französische Inhalte. Google behandelt Subdomains als separate Websites, was Ihre SEO-Bemühungen beeinträchtigen kann, wenn sie nicht sorgfältig verwaltet werden.
• Unterverzeichnisse: Dies sind Ordner innerhalb Ihrer Hauptdomäne. Beispielsweise example.com/fr für französische Inhalte. Unterverzeichnisse sind im Allgemeinen besser für die Suchmaschinenoptimierung, da sie die Autorität Ihrer Hauptdomäne übernehmen und so das Ranking in Suchmaschinen verbessern.

Best Practices für die URL-Struktur

• Unterverzeichnisse verwenden: Sofern Sie keinen bestimmten Grund für die Verwendung von Subdomains haben (z. B. weil Sie separate technische Konfigurationen benötigen), sind Unterverzeichnisse normalerweise die beste Wahl für mehrsprachige Inhalte.
• Halte es einfach: Stellen Sie sicher, dass Ihre URLs kurz und leicht lesbar sind. Dies hilft Nutzern und Suchmaschinen, die Struktur Ihrer Website besser zu verstehen.
• Sprachcodes verwenden: Fügen Sie Sprachcodes in Ihre URLs ein, um die Sprache der jeweiligen Version deutlich anzugeben. Beispielsweise example.com/en für Englisch und example.com/fr für Französisch.

Page Speed-Optimierung für mehrsprachiges SEO für Shopify

Die Seitengeschwindigkeit ist entscheidend für SEO, unabhängig von der Sprache. Schnellere Websites verbessern das Benutzererlebnis und das Suchranking. Hier sind einige Tipps zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihres mehrsprachigen Shopify-Shops:

Tipps zur Optimierung

1. Bilder optimieren:
   • Verwenden Sie Tools wie TinyPNG oder die integrierten Funktionen von Shopify, um Bilder ohne Qualitätsverlust zu komprimieren.
   • Verwenden Sie Bildformate der nächsten Generation wie WebP für eine bessere Komprimierung.
   • Implementieren Sie Lazy Loading, um Bilder nur zu laden, wenn sie auf dem Bildschirm erscheinen.
2. Browser-Caching nutzen:
   • Aktivieren Sie den Browser-Caching, um statische Dateien lokal auf den Geräten der Benutzer zu speichern. Dies reduziert den Bedarf an wiederholten Downloads und beschleunigt nachfolgende Besuche.
   • Verwenden Sie die integrierten Caching-Funktionen von Shopify oder Apps von Drittanbietern, um die Caching-Einstellungen zu verwalten.
3. Verwenden Sie Content Delivery Networks (CDNs):
   • CDNs verteilen die Inhalte Ihrer Site auf mehrere Server weltweit und gewährleisten so eine schnelle Bereitstellung der Assets für Benutzer unabhängig von ihrem Standort.
   • Shopify bietet ein integriertes CDN, also stellen Sie sicher, dass Sie es effektiv nutzen.

Content-Optimierungsstrategien für mehrsprachiges SEO für Shopify

Wenn Sie Ihren Shopify-Shop für mehrere Sprachen optimieren möchten, ist es entscheidend, Inhalte zu erstellen, die den lokalen Kulturen und Trends entsprechen. Dazu gehört mehr als nur die Übersetzung Ihrer Website; Sie müssen die Vorlieben und Verhaltensweisen der lokalen Zielgruppe genau kennen. Wir stellen Ihnen die wichtigsten Strategien zur Content-Optimierung vor.

Lokalisierte Inhaltserstellung

Bei der lokalisierten Inhaltserstellung geht es darum, Ihre Inhalte an die kulturellen und sprachlichen Besonderheiten Ihrer Zielgruppe anzupassen. Das bedeutet, dass wir über die bloße Übersetzung hinausgehen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für lokale Nutzer relevant und ansprechend sind.

Warum lokalisierte Inhalte wichtig sind

• Kulturelle Relevanz: Verschiedene Kulturen haben einzigartige Bräuche, Traditionen und Redewendungen. Beispielsweise hat eine Redewendung, die im Englischen gut funktioniert, möglicherweise keine direkte Entsprechung in einer anderen Sprache. Lokalisierte Inhalte stellen sicher, dass Ihre Botschaft beim lokalen Publikum ankommt.
• Verbessertes Engagement: Wenn Inhalte vertraut und relevant wirken, interagieren Nutzer eher damit. Dies kann zu höheren Konversionsraten und einer stärkeren Markentreue führen.
• Wettbewerbsvorteil: Indem Sie Inhalte anbieten, die auf lokale Vorlieben zugeschnitten sind, können Sie Ihre Marke von Wettbewerbern abheben, die möglicherweise nur allgemeine Übersetzungen anbieten.

Übersetzen von Metadaten und Schlüsselwörtern

Metadaten wie Seitentitel und -beschreibungen sind für die Suchmaschinenoptimierung (SEO) von entscheidender Bedeutung. Die korrekte Übersetzung dieser Elemente ist entscheidend für die Verbesserung der Sichtbarkeit Ihrer Website in lokalen Suchergebnissen.

• MetadatenkonvertierungStellen Sie sicher, dass Ihre Metadaten so übersetzt werden, dass die ursprüngliche Absicht erhalten bleibt und gleichzeitig das lokale Suchverhalten berücksichtigt wird. Dazu gehört die Verwendung lokaler Schlüsselwörter und Ausdrücke mit hohem Suchvolumen.
• Keyword-Übersetzung: Schlüsselwörter sollten sorgfältig übersetzt werden, wobei lokale Sprachnuancen und Suchtrends zu berücksichtigen sind. Beispielsweise ist ein Schlüsselwort, das in einer Region beliebt ist, in einer anderen möglicherweise nicht so relevant.

Keyword-Recherche für mehrsprachiges SEO für Shopify

Die Durchführung einer Keyword-Recherche in mehreren Sprachen ist ein wichtiger Schritt bei der Optimierung Ihrer Inhalte für ein globales Publikum.

Schritte zur mehrsprachigen Keyword-Recherche

1. Seed-Keywords analysieren: Beginnen Sie mit der Identifizierung der wichtigsten Schlüsselwörter in Ihrer Ausgangssprache, üblicherweise Englisch. Diese sollten einen Bezug zu Ihren Produkten oder Dienstleistungen haben.
2. Lokalisierte Schlüsselwörter generieren: Übersetzen Sie diese Schlüsselwörter in Ihre Zielsprachen und passen Sie sie an lokale Suchtrends an. Dies kann die Verwendung von lokalem Slang oder idiomatischen Ausdrücken beinhalten.
3. Zusammenarbeit mit Muttersprachlern: Arbeiten Sie mit Muttersprachlern zusammen, um Ihre Keyword-Liste zu verfeinern und sicherzustellen, dass sie mit der lokalen Suchabsicht übereinstimmt.

Tools zum Finden relevanter Keywords

Verschiedene Tools können Ihnen dabei helfen, Schlüsselwörter in mehreren Sprachen zu finden und zu analysieren:

• Google Keyword-Planer: Bietet Einblicke in Suchvolumen und Trends und hilft Ihnen, relevante Schlüsselwörter zu identifizieren.
• SEMrush und Ahrefs: Bietet umfassende Datenbanken mit Schlüsselwörtern und Wettbewerbsanalysen, die für fortgeschrittene SEO-Strategien nützlich sind.
• KWFinder: Spezialisiert auf die Suche nach Keywords mit geringer Konkurrenz, ideal für die Erschließung neuer Märkte.

Content-Management-Tools

Die Nutzung der mehrsprachigen Apps von Shopify kann die Verwaltung von Inhalten in verschiedenen Sprachen vereinfachen.

Vorteile mehrsprachiger Apps

• Nahtlose Übersetzung: Diese Apps bieten häufig automatisierte Übersetzungsdienste, wodurch die Erstellung von Inhalten in mehreren Sprachen erleichtert wird.
• Lokalisiertes Content-Management: Sie ermöglichen Ihnen die Verwaltung und Aktualisierung von Inhalten für verschiedene Regionen über ein einziges Dashboard und sorgen so für Konsistenz und Effizienz.
• SEO-Optimierung: Viele Apps bieten auch Funktionen zur Optimierung Ihrer Inhalte für lokales SEO, einschließlich der Übersetzung von Metadaten und der Einrichtung von Hreflang-Tags.

Vertrauenswürdige Apps für mehrsprachiges SEO: StoreSEOs mehrsprachiger SEO-Support

Eine der effektivsten Möglichkeiten, Ihre übersetzten Inhalte für Suchmaschinen zu optimieren, ist die Verwendung spezialisierter Apps wie StoreSEO. Hier werden wir uns eingehend mit den Funktionen und dem Konfigurationsprozess des mehrsprachigen SEO-Supports von StoreSEO befassen.

Übersicht über die Funktionen von StoreSEO

Mehrsprachige Funktion von StoreSEO wurde entwickelt, um die Optimierung Ihrer übersetzten Produktseiten einfacher und effizienter zu gestalten. Die App bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie die Sichtbarkeit Ihres Shops in Suchergebnissen in verschiedenen Sprachen verbessern können. Hier sind einige der wichtigsten Funktionen:

• Optimierung von Metatiteln und Beschreibungen: Mit StoreSEO können Sie die Metatitel und -beschreibungen Ihrer übersetzten Produktseiten optimieren. Dies ist entscheidend, da diese Elemente den Nutzern auf den Suchergebnisseiten (SERPs) angezeigt werden und maßgeblich dazu beitragen, ob Nutzer auf Ihre Website weiterklicken.
• Fokus-Keyword-Management: Sie können Fokus-Keywords für jede übersetzte Produktseite festlegen und optimieren. So stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte für die Suchanfragen relevant sind, für die Sie ein Ranking erzielen möchten.
• URL-Handle-AnpassungStoreSEO ermöglicht Ihnen die Anpassung der URLs Ihrer übersetzten Produktseiten. Dies hilft bei der Erstellung klarer, beschreibender URLs, die sowohl für Benutzer als auch für Suchmaschinen leicht verständlich sind.
• SEO-Score und -Analyse: Die App liefert SEO-Scores in Echtzeit und detaillierte Analysen für Ihre übersetzten Produktseiten. So können Sie Verbesserungspotenziale identifizieren und die Effektivität Ihrer SEO-Maßnahmen verfolgen.
• AI Optimizer-Addon: Mit dem AI Optimizer-Add-onkönnen Sie automatisch Metatitel und -beschreibungen basierend auf Ihrem Fokus-Keyword und der Übersetzungssprache generieren. Das spart Zeit und gewährleistet die Konsistenz Ihrer mehrsprachigen Inhalte.

So konfigurieren Sie StoreSEO für mehrsprachiges SEO

Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihre übersetzten Shopify-Produkte für SEO zu optimieren, indem Sie StoreSEO App und holen Sie das beste Ergebnis aus der Optimierung heraus:

Schritt 1: Übersetzen Sie die Produkte Ihres Shops

Übersetzen Sie zunächst die Produkte Ihres Shops mit Shopifys Übersetzen und Anpassen App. Diese App wird automatisch installiert, wenn Sie eine neue Sprache hinzufügen, oder finden Sie unter „Einstellungen → Sprachen“ in Ihrem Shopify-Dashboard. Nutzen Sie sie, um Produktinhalte manuell oder automatisch in Ihre Zielsprachen zu übersetzen.

Schritt 2: Aktivieren Sie die mehrsprachige SEO-Unterstützung in StoreSEO

Aktivieren Sie anschließend die mehrsprachige SEO-Unterstützung in StoreSEO. Öffnen Sie die StoreSEO-App, klicken Sie links auf „Mehr anzeigen“ und gehen Sie zu „Einstellungen → Mehrsprachige SEO“. Aktivieren Sie die Funktion und synchronisieren Sie Ihre übersetzten Sprachen im Bereich „Veröffentlichte Sprachen“. Nach der Synchronisierung erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht.

Schritt 3: Optimieren Sie Ihre übersetzten Produkte

Optimieren Sie abschließend Ihre übersetzten Produkte, indem Sie in der StoreSEO-App zu „SEO optimieren → Produkte“ navigieren. Wählen Sie über das Dropdown-Menü die gewünschte Sprache aus, wählen Sie anschließend ein Produkt aus und klicken Sie auf „Problem beheben“, um es zu optimieren. 

Befolgen Sie den SEO-Score, die grundlegende SEO-Analyse und die detaillierte SEO-Analyse auf der rechten Seite, um die Leistung zu verbessern. Sie können die Sprache auch direkt im Optimierungsbildschirm wechseln.

Mit diesen Schritten können Sie Ihre übersetzten Shopify-Produkte effektiv optimieren und so bessere SEO-Ergebnisse erzielen. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an StoreSEO. engagiertes Support-Team.

Best Practices zur Verbesserung der mehrsprachigen SEO für Shopify-Shops

Ein mehrsprachiger Shopify-Shop ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihr Geschäft global zu erweitern. Um sicherzustellen, dass Ihr Shop Kunden mit unterschiedlichem Sprachhintergrund anspricht, bedarf es jedoch sorgfältiger Planung und Umsetzung. Hier sind einige Best Practices für Ihren Erfolg:

Personalisierung Ihres Shops

Personalisierung ist der Schlüssel zu mehrsprachigen Shopify-Shops. Dabei müssen Sie die Inhalte und Sprachoptionen Ihres Shops an die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe anpassen.

Die richtigen Sprachen für Ihren Zielmarkt auswählen

Berücksichtigen Sie bei der Entscheidung, welche Sprachen unterstützt werden sollen, die Sprachen Ihrer bestehenden Kunden und derjenigen, die Sie zukünftig ansprechen möchten. Wenn Sie beispielsweise eine Expansion nach Europa planen, sollten Sie Sprachen wie Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch berücksichtigen. So wird Ihr Shop einem breiteren Publikum zugänglich und die Kundenzufriedenheit steigt.

Von McKinsey durchgeführte Studie zeigt, dass Personalisierung die Kundenzufriedenheit um 20 % und die Konversionsraten um 10–15 % steigern kann. Daher ist die Auswahl der richtigen Sprachen entscheidend für den Aufbau einer starken Kundenbindung.

Sicherstellung genauer Übersetzungen

Präzise Übersetzungen sind unerlässlich, um die Integrität Ihrer Markenbotschaft in allen Sprachen zu wahren. Es ist wichtig, professionelle Übersetzungsdienste oder Muttersprachler mit der Überprüfung Ihrer Übersetzungen zu beauftragen. Vermeiden Sie Wort-für-Wort-Übersetzungen, da dadurch Nuancen und Emotionen verloren gehen können, die für eine effektive Kundenansprache entscheidend sind.

Eine klare und einheitliche Sprache in allen Übersetzungen schafft Vertrauen und Glaubwürdigkeit bei Ihrem Publikum. Das bedeutet, dass Sie in allen Sprachen die gleiche Terminologie und Ausdrucksweise verwenden und Redewendungen oder kulturelle Bezüge vermeiden, die sich möglicherweise nicht gut übersetzen lassen.

SEO-Tracking und -Analyse

Die Überwachung Ihrer mehrsprachigen SEO-Performance ist entscheidend, um die Leistung Ihres Shops in verschiedenen Sprachen zu verstehen. So können Sie Analysen nutzen, um Ihre Strategien zu verbessern:

Verwenden von Analytics zur Überwachung der mehrsprachigen SEO-Leistung

Tools wie Google Analytics und die Google Search Console sind unerlässlich, um die Leistung Ihres Shops in mehreren Sprachen zu verfolgen. Google Analytics bietet Einblicke in das Nutzerverhalten auf Ihrer Website, beispielsweise Sitzungszahlen, Traffic-Quellen und Conversion-Raten. Mit der Google Search Console können Sie Suchanfragen, Impressionen, Klicks und Klickraten (CTR) für jede Sprachversion Ihrer Website analysieren.

Anpassen von Strategien basierend auf Benutzerinteraktionsmetriken

Sobald Sie Daten zur Leistung Ihres mehrsprachigen Shops gesammelt haben, können Sie Ihre Strategien entsprechend anpassen. Wenn Sie beispielsweise feststellen, dass bestimmte Sprachversionen nicht genügend Traffic generieren, müssen Sie möglicherweise Ihre Keyword-Recherche verfeinern oder Ihre Metadaten für diese Sprachen optimieren.

Durch regelmäßiges Tracking von SEO-Kennzahlen können Sie Verbesserungspotenziale identifizieren und datenbasierte Entscheidungen treffen, um die Sichtbarkeit und das Engagement Ihres Shops in verschiedenen Sprachen zu verbessern. Dieser kontinuierliche Prozess stellt sicher, dass Ihr mehrsprachiger Shopify-Shop wettbewerbsfähig bleibt und global weiter wächst.

Fanden Sie unseren Blog nützlich? Wenn ja, bitte Abonnieren Sie unseren Blog für weitere Tipps, Tutorials und Updates zu branchenbezogenen Themen.