StoreSEO apporte le référencement multilingue pour Shopify [avec un didacticiel d'application complet pour les utilisateurs]

Vous avez traduit les produits de votre boutique Shopify dans différentes langues mais vous devez les optimiser pour le référencement ? Avec Assistance SEO multilingue de StoreSEO fonctionnalité, optimiser ces pages produits est plus facile que jamais. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez facilement optimiser vos produits traduits pour améliorer vos chances d'apparaître via des requêtes de recherche multilingues. Dans ce blog, nous vous guiderons tout au long du processus via un tutoriel d'application rapide. Alors, commençons !

Qu'est-ce que le référencement multilingue ? Pourquoi est-il important pour les boutiques Shopify ?

Le référencement multilingue dans Shopify consiste à optimiser le contenu de votre boutique pour plusieurs langues dans le même pays ou dans des pays différents. L'objectif est de garantir que les moteurs de recherche peuvent indexer correctement votre boutique et afficher les bonnes versions linguistiques à différents groupes d'audience. 

En utilisant des URL spécifiques à chaque langue, du contenu localisé et d'autres pratiques, le référencement multilingue permet d'améliorer la visibilité dans les résultats de recherche dans différentes langues. C'est pourquoi le référencement multilingue est essentiel pour les marchands Shopify qui se développent sur les marchés mondiaux. Grâce à cette approche, les boutiques Shopify peuvent briser les barrières linguistiques, atteindre plus de clients et maximiser les revenus. Voici les principaux avantages en un mot :

• Expérience client améliorée : De nombreux clients préfèrent faire leurs achats dans leur langue maternelle. Vous pouvez ainsi renforcer la confiance et l'engagement avec une boutique multilingue bien optimisée.
• Meilleurs classements de recherche : Les moteurs de recherche comme Google privilégient le contenu localisé. Si vous implémentez correctement le référencement multilingue, les pages de votre boutique ont plus de chances d'être mieux classées dans différentes langues. Cela contribuera également à générer davantage de trafic organique vers votre boutique.
• Augmentation des conversions : Les clients sont plus susceptibles de passer des commandes lorsque les méta-titres, méta-descriptions et autres éléments de vos produits sont traduits dans leur langue préférée et optimisés.
• Avantage concurrentiel : De nombreuses boutiques Shopify sont disponibles uniquement en anglais. Avec une stratégie SEO multilingue, vous pouvez vous démarquer de vos concurrents et attirer un public plus large.
• Conformité aux lois locales : Certains pays ont des exigences légales concernant la langue utilisée dans les boutiques de commerce électronique. En optimisant plusieurs langues, vous restez conforme et évitez les problèmes juridiques potentiels avec votre entreprise Shopify.

Comment StoreSEO peut vous aider à booster votre stratégie SEO multilingue

La fonctionnalité SEO multilingue pratique de StoreSEO vous permet d'optimiser plusieurs facteurs SEO importants d'un produit traduit en fonction de la langue utilisée pour la traduction. Voici un résumé de tout ce que vous pouvez optimiser dans un produit traduit avec notre application avancée :

• Méta titre
• Méta description
• Mot clé focus
• Poignée d'URL

De plus, vous pouvez également vérifier le méta-titre traduit, la méta-description et l'URL via la section d'extrait d'aperçu lors de l'optimisation du produit. Et si vous avez activé le module complémentaire AI Optimizer, vous pouvez générer instantanément le méta-titre et la méta-description en fonction de votre mot-clé cible et de la langue. 

Ce processus vous fait gagner du temps et toutes les optimisations augmentent la visibilité de vos produits dans les moteurs de recherche dans différentes langues. Vous bénéficiez ainsi d'une meilleure visibilité sur divers marchés cibles utilisant plusieurs langues.

Comment configurer la fonctionnalité de support SEO multilingue de StoreSEO ?

Prêt à découvrir comment configurer la fonctionnalité de support SEO multilingue de StoreSEO et optimiser vos produits Shopify traduits ? De la traduction des produits à l'optimisation, nous vous présenterons un tutoriel d'application complet pour les utilisateurs. Plongeons-nous directement dans le vif du sujet !

Étape 1 : Traduisez les produits de votre boutique 

N'oubliez pas d'ajouter des traductions pour les produits de votre boutique Shopify. Vous pouvez utiliser le Shopify Traduire et adapter application pour cela. Cette application sera installée automatiquement après avoir ajouté une nouvelle langue à votre boutique. 

Si les langues sont déjà publiées, installer l'application depuis la boutique d'applications Shopify ou de 'Paramètres' → 'Langues" dans le tableau de bord de votre boutique Shopify. Ensuite, traduisez manuellement ou automatiquement le contenu de vos pages produits avec l'application. Lire cette documentation pour plus d'informations sur la gestion des langues dans Shopify.

Étape 2 : Activer la prise en charge du référencement multilingue 

Maintenant, ouvrez le Application StoreSEODans le panneau de gauche, appuyez sur le bouton «Voir plus" bouton. Ensuite, accédez à "Paramètres' → 'Référencement multilingue'. Pour activer la prise en charge SEO multilingue de StoreSEO, cliquez sur le bouton 'Allumer" bouton. Depuis le "Langue de publication' section, cliquez sur le 'Synchroniser" à côté de la langue publiée utilisée pour traduire vos produits. Cela lancera le processus de synchronisation. Une fois la synchronisation terminée, vous recevrez un message.

Étape 3 : Optimisez vos produits Shopify traduits pour le référencement

Dans le panneau de gauche de l'application StoreSEO, accédez à «Optimiser le référencement' → 'Produits'. Choisissez la traduction pour laquelle vous souhaitez optimiser les produits dans le menu déroulant du sélecteur de langue. Vous trouverez ce menu déroulant en haut. Maintenant, cliquez sur le bouton 'Résoudre le problème' sur le côté droit du produit traduit que vous souhaitez optimiser pour le référencement.

En fonction du score SEO, de l'analyse SEO de base et de l'analyse SEO détaillée sur le côté droit, optimisez le produit traduit. Vous trouverez également le menu déroulant du sélecteur de langue en haut de l'écran d'optimisation d'un seul produit. Reportez-vous à cette documentation pour en savoir plus sur l'optimisation des produits à l'aide de StoreSEO.

Optimisez facilement vos produits Shopify traduits avec StoreSEO

Le référencement multilingue peut changer la donne lorsqu'il s'agit de devenir plus visible dans différentes langues. Cela peut avoir un impact très positif sur vos ventes et l'identité de votre marque. Utilisez donc StoreSEO pour optimiser les produits traduits dans différentes langues et cibler le public local en devenant plus visible dans les recherches multilingues. 

Vous souhaitez lire d’autres articles perspicaces comme celui-ci ? Abonnez-vous à nos blogs pour en savoir plus sur StoreSEO et Shopify SEO. Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à contactez notre équipe support dédiéeBonne chance avec votre entreprise Shopify !

Questions fréquemment posées (FAQ)

Vous avez encore des questions ? Consultez ces FAQ pour bien comprendre StoreSEO et sa fonctionnalité de support SEO multilingue. Parcourez les réponses pour dissiper toute confusion que vous pourriez avoir.

1. Comment traduire les produits de la boutique Shopify dans une autre langue ?

Pour traduire les produits de votre boutique dans une autre langue, vous pouvez utiliser le 'Traduire et adapter' app. Pour un guide rapide, lisez cette documentation. Et passer à travers ce guide pour en savoir plus sur la gestion des langues dans Shopify.

2. Quels critères SEO peuvent être satisfaits avec le support SEO multilingue de StoreSEO ?

Avec StoreSEO, vous obtenez un score SEO en temps réel, une analyse SEO de base et une analyse SEO détaillée lors de l'optimisation de vos pages de produits traduites. À l'aide de ces outils, vous pouvez optimiser le méta-titre, la méta-description, le mot-clé cible et l'URL du produit pour une stratégie SEO multilingue complète.

3. Est-il possible de changer la langue de l'interface de l'application StoreSEO ?

Oui. Pour modifier la langue de l'interface de l'application StoreSEO, accédez à la section du pied de page pendant que l'application est ouverte. Vous y trouverez un sélecteur de langue à l'aide duquel vous pouvez modifier la langue de l'interface.

4. Quelles autres fonctionnalités propose StoreSEO ?

StoreSEO est une solution de référencement Shopify tout-en-un, basée sur l'IA, qui offre une multitude de fonctionnalités puissantes telles que : 

• Optimisation d'image
• Génération de contenu IA
• Génération de texte alternatif pour les images
• Rapports SEO
• Intégration de Google Analytics
• Et bien plus encore

Installer StoreSEO sur votre boutique Shopify pour tester ses fonctionnalités avancées. Optimisez facilement votre boutique Shopify pour le référencement et améliorez la visibilité de votre entreprise sur les moteurs de recherche.

5. Quelles langues doivent être privilégiées lors de la traduction d’une boutique Shopify ? 

Lors de la traduction de votre boutique Shopify, la langue à privilégier dépend de plusieurs facteurs. Vous devez donc tenir compte de votre niche commerciale, de votre public cible, de votre situation géographique, de votre stratégie d'expansion et d'autres facteurs. Une fois que vous avez étudié ces domaines, vous pouvez établir une liste des langues à privilégier en premier. Cela garantira le meilleur résultat possible pour votre entreprise.

6. Quelle est la différence entre le référencement multilingue et le référencement international ?

Le référencement multilingue fait référence au processus d'optimisation pour le référencement ciblant plusieurs langues utilisées dans le même pays ou dans des pays différents. D'autre part, le référencement international est le processus d'optimisation pour le référencement dans plusieurs pays. 

Supposons que vous exploitiez une boutique Shopify au Canada. Avec une approche SEO multilingue, vous pouvez optimiser la boutique en anglais et en français. Mais avec le référencement international, l'accent est mis principalement sur plusieurs pays et pas toujours sur la langue. Ainsi, un exemple de référencement international consiste à optimiser votre boutique de commerce électronique pour les clients anglophones des États-Unis, du Royaume-Uni et d'Australie.