{"id":10396,"date":"2025-01-01T10:13:34","date_gmt":"2025-01-01T10:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/storeseo.com\/?post_type=docs&p=10396"},"modified":"2025-07-15T18:36:10","modified_gmt":"2025-07-15T18:36:10","password":"","slug":"optimize-translated-shopify-products","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs\/optimize-translated-shopify-products\/","title":{"rendered":"Comment optimiser les produits Shopify traduits avec StoreSEO ?"},"content":{"rendered":"

R\u00e9f\u00e9rencement de magasin<\/strong><\/a> propose un support SEO multilingue pour l'optimisation des produits. Vous pouvez donc d\u00e9sormais optimiser les produits Shopify traduits avec StoreSEO. Dans cette documentation, nous vous montrerons comment utiliser StoreSEO pour optimiser vos pages de produits traduites dans une autre langue pour le r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n\n\n\n

Note: <\/strong>La fonctionnalit\u00e9 de support SEO multilingue est disponible dans Plans de croissance et avanc\u00e9s de StoreSEO<\/a> seulement.<\/p>\n\n\n\n

Comment optimiser les produits Shopify traduits \u00e0 l'aide du support SEO multilingue StoreSEO\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9couvrons comment optimiser les produits Shopify traduits pour le SEO gr\u00e2ce \u00e0 l'application StoreSEO. Nous aborderons chaque \u00e9tape importante, de la traduction des produits \u00e0 leur optimisation. Suivez les instructions \u00e9tape par \u00e9tape ci-dessous pour commencer.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tape 1 : Traduisez les produits de votre boutique<\/h3>\n\n\n\n

Assurez-vous d'avoir ajout\u00e9 des traductions pour les produits de votre boutique Shopify. Shopify propose l'application Traduction et Adaptation \u00e0 cet effet. <\/p>\n\n\n\n

Si vous ajoutez une nouvelle langue \u00e0 votre boutique, cette application sera install\u00e9e automatiquement. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 des langues publi\u00e9es, installer l'application depuis la boutique d'applications Shopify<\/strong><\/a> ou dans \u00ab\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u00bb \u2192 \u00ab\u00a0Langues\u00a0\u00bb<\/strong> Depuis votre tableau de bord Shopify. Vous pouvez ensuite traduire manuellement ou automatiquement le contenu de vos pages produits \u00e0 l'aide de l'application, comme vous le souhaitez.<\/p>\n\n\n

\n
\"How<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Note:<\/strong> Pour en savoir plus sur la gestion des langues dans Shopify, lisez cette documentation<\/strong><\/a>. Et pour d\u00e9couvrir comment fonctionnent les traductions \u00e0 l'aide de l'application Translate & Adapt, consultez cette documentation<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9tape 2\u00a0: Activer la prise en charge du r\u00e9f\u00e9rencement multilingue dans StoreSEO<\/h3>\n\n\n\n

Ouvrez l'application StoreSEO et cliquez sur le bouton \u00abVoir plus' <\/strong>dans le panneau lat\u00e9ral gauche. Ensuite, allez dans \u00ab\u00a0Param\u00e8tres\u00a0\u00bb \u2192 \u00ab\u00a0SEO multilingue\u00a0\u00bb.<\/strong> Cliquez sur le 'Allumer' <\/strong>bouton pour activer la prise en charge SEO multilingue de StoreSEO comme indiqu\u00e9 ci-dessous. <\/p>\n\n\n\n

Sous le \u00ab Langue publi\u00e9e \u00bb<\/strong> section, appuyez sur le \u00ab\u00a0Synchronisation\u00a0\u00bb <\/strong>Cliquez sur le bouton \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la langue de publication dans laquelle vos produits ont \u00e9t\u00e9 traduits, par exemple \u00ab\u00a0allemand\u00a0\u00bb. Cela lancera le processus de synchronisation. Vous recevrez un message une fois la synchronisation termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n

\n
\"How<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00c9tape 3\u00a0: S\u00e9lectionnez votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour tous les produits<\/h3>\n\n\n\n

Depuis le panneau lat\u00e9ral gauche de l'application StoreSEO, acc\u00e9dez \u00e0 \u00ab\u00a0Optimiser le r\u00e9f\u00e9rencement\u00a0\u00bb \u2192 \u00ab\u00a0Produits\u00a0\u00bb<\/strong>S\u00e9lectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez optimiser les produits dans la liste d\u00e9roulante du s\u00e9lecteur de langue en haut, comme indiqu\u00e9 ci-dessous. <\/p>\n\n\n

\n
\"How<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ensuite, choisissez dans la liste le produit traduit que vous souhaitez optimiser pour le r\u00e9f\u00e9rencement en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0R\u00e9soudre le probl\u00e8me\u00a0\u00bb<\/strong> bouton sur le c\u00f4t\u00e9 droit sous le 'Action' <\/strong>colonne. Vous pouvez d\u00e9sormais optimiser le produit traduit pour le r\u00e9f\u00e9rencement en suivant la \u00ab\u00a0Score SEO, Analyse SEO de base et Analyse SEO d\u00e9taill\u00e9e<\/strong> informations fournies par StoreSEO sur le c\u00f4t\u00e9 droit. <\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez \u00e9galement acc\u00e9der au menu d\u00e9roulant de s\u00e9lection de langue depuis l'\u00e9cran d'optimisation de chaque produit. Pour cela, acc\u00e9dez au produit en cliquant sur le bouton \u00ab\u00a0R\u00e9soudre le probl\u00e8me\u00a0\u00bb <\/strong>ic\u00f4ne, puis choisissez votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e dans le menu d\u00e9roulant S\u00e9lecteur de langue, comme indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Note:<\/strong> Pour en savoir plus sur l'optimisation des produits Shopify \u00e0 l'aide de StoreSEO, suivez cette documentation<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"How<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Voici comment vous pouvez facilement optimiser les produits Shopify traduits pour le r\u00e9f\u00e9rencement avec le support SEO multilingue de StoreSEO. Besoin d'aide ? Contact notre \u00e9quipe de support d\u00e9di\u00e9e<\/strong><\/a> Si vous avez des questions.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lisez cette documentation pour d\u00e9couvrir comment optimiser les produits Shopify traduits pour le r\u00e9f\u00e9rencement \u00e0 l'aide de l'application StoreSEO.<\/p>","protected":false},"author":31,"featured_media":12317,"template":"","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"_eb_data_table":"","footnotes":""},"doc_category":[8],"doc_tag":[17,797,794,213,10,13,24,25],"class_list":["post-10396","docs","type-docs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","doc_category-configurations","doc_tag-configurations","doc_tag-content-optimizer","doc_tag-language","doc_tag-multilingual-support","doc_tag-seo","doc_tag-storeseo","doc_tag-sync-storeseo-products","doc_tag-upgrade-storeseo-plan"],"year_month":"2026-04","word_count":493,"total_views":"180","reactions":{"happy":"1","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"AM Imtiaz Mahbub","author_nicename":"imtiaz","author_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/author\/imtiaz\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Configurations","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-category\/configurations\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"Configurations","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/configurations\/"},{"term_name":"Content Optimizer","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/content-optimizer\/"},{"term_name":"Language","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/language\/"},{"term_name":"Multilingual Support","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/multilingual-support\/"},{"term_name":"SEO","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/seo\/"},{"term_name":"StoreSEO","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/storeseo\/"},{"term_name":"Sync StoreSEO Products","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/sync-storeseo-products\/"},{"term_name":"Upgrade StoreSEO Plan","term_url":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/docs-tag\/upgrade-storeseo-plan\/"}],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12316,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/10396\/revisions\/12316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=10396"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/storeseo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=10396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}