StoreSEO porta SEO multilingue per Shopify [con tutorial completo dell'app per gli utenti]

Hai tradotto i prodotti del tuo negozio Shopify in varie lingue ma hai bisogno di ottimizzarli per SEO? Con Supporto SEO multilingue di StoreSEO funzionalità, ottimizzazione di queste pagine prodotto è più facile che mai. Grazie a questa funzionalità, puoi ottimizzare facilmente i tuoi prodotti tradotti per migliorare le tue possibilità di apparire tramite query di ricerca multilingue. In questo blog, ti guideremo attraverso l'intero processo tramite un rapido tutorial dell'app. Quindi, iniziamo!

Cos'è la SEO multilingue? Perché è importante per i negozi Shopify?

SEO multilingue in Shopify significa ottimizzare il contenuto del tuo negozio per diverse lingue nello stesso o in diversi paesi. L'obiettivo è garantire che i motori di ricerca possano indicizzare correttamente il tuo negozio e mostrare le versioni linguistiche giuste a vari gruppi di pubblico. 

Utilizzando URL specifici per lingua, contenuti localizzati e altre pratiche, la SEO multilingue aiuta a migliorare la visibilità nei risultati di ricerca in diverse lingue. Ecco perché la SEO multilingue è essenziale per i commercianti Shopify che si stanno espandendo nei mercati globali. Con questo approccio, i negozi Shopify possono abbattere le barriere linguistiche, raggiungere più clienti e massimizzare i ricavi. Ecco i principali vantaggi in sintesi:

• Esperienza del cliente migliorata: Molti clienti preferiscono fare acquisti nella loro lingua madre. Quindi, puoi creare fiducia e aumentare l'engagement con un negozio multilingue ben ottimizzato.
• Migliori classifiche di ricerca: I motori di ricerca come Google preferiscono i contenuti localizzati. Se implementi correttamente la SEO multilingue, le pagine del tuo negozio hanno maggiori possibilità di ottenere un posizionamento più alto in diverse lingue. Ciò contribuirà anche a indirizzare più traffico organico al tuo negozio.
• Aumento delle conversioni: È più probabile che i clienti effettuino ordini quando i meta titoli, le meta descrizioni e altri elementi dei tuoi prodotti sono tradotti nella loro lingua preferita e ottimizzati.
• Vantaggio competitivo: Molti negozi Shopify sono disponibili solo in inglese. Con una strategia SEO multilingue, puoi distinguerti dai concorrenti e attrarre un pubblico più ampio.
• Conformità alle leggi locali: Alcuni Paesi hanno requisiti legali per la lingua utilizzata nei negozi di eCommerce. Ottimizzando per più lingue, puoi rimanere conforme ed evitare potenziali problemi legali con la tua attività Shopify.

Come StoreSEO può aiutarti a potenziare la tua strategia SEO multilingue

La pratica funzionalità SEO multilingue di StoreSEO ti consente di ottimizzare diversi importanti fattori SEO di un prodotto tradotto in base alla lingua utilizzata per la traduzione. Ecco un riepilogo di tutto ciò che puoi ottimizzare in un prodotto tradotto con la nostra app avanzata:

• Meta titolo
• Meta descrizione
• Parola chiave di messa a fuoco
• URL handle

Inoltre, puoi anche controllare il meta titolo tradotto, la meta descrizione e l'URL handle tramite la sezione snippet di anteprima quando ottimizzi il prodotto. E se hai attivato l'addon AI Optimizer, puoi generare all'istante il meta titolo e la meta descrizione in base alla tua parola chiave principale e alla lingua. 

Questo processo ti fa risparmiare tempo e tutte le ottimizzazioni aumentano la visibilità dei tuoi prodotti sui motori di ricerca in diverse lingue. Quindi, hai una migliore reperibilità in vari mercati target utilizzando più lingue.

Come configurare la funzionalità di supporto SEO multilingue di StoreSEO?

Pronti a scoprire come configurare la funzionalità di supporto SEO multilingue di StoreSEO e ottimizzare i tuoi prodotti Shopify tradotti? Dalla traduzione dei prodotti all'ottimizzazione, presenteremo un tutorial completo per gli utenti. Immergiamoci subito in questo!

Passaggio 1: Traduci i prodotti del tuo negozio 

Ricordati di aggiungere le traduzioni per i prodotti del tuo negozio Shopify. Puoi usare Shopify Traduci e adatta app per questo. Questa app verrà installata automaticamente dopo aver aggiunto una nuova lingua al tuo negozio. 

Se le lingue sono già pubblicate, installa l'app dall'app store di Shopify o da 'Impostazioni' → 'Lingue' nella dashboard del tuo negozio Shopify. In seguito, traduci manualmente o automaticamente il contenuto delle tue pagine prodotto con l'app. Leggi questa documentazione per maggiori informazioni sulla gestione delle lingue in Shopify.

Passaggio 2: attiva il supporto SEO multilingue 

Ora apri il App StoreSEONel pannello laterale sinistro, premi 'Vedi altro' pulsante. Quindi, vai a 'Impostazioni' → 'SEO multilingue'. Per abilitare il supporto SEO multilingue di StoreSEO, clicca su 'Accendere' pulsante. Dal 'Lingua pubblicata' sezione, clicca su 'Sincronizzazione' accanto alla lingua pubblicata utilizzata per tradurre i tuoi prodotti. Ciò avvierà il processo di sincronizzazione. Una volta completata la sincronizzazione, riceverai un messaggio.

Passaggio 3: ottimizza i tuoi prodotti Shopify tradotti per SEO

Nel pannello laterale sinistro dell'app StoreSEO, vai su 'Ottimizzare SEO' → 'Prodotti'. Scegli la traduzione per cui vuoi ottimizzare i prodotti dal menu a discesa del selettore di lingua. Troverai questo menu a discesa in alto. Ora, clicca su 'Risolvi il problema' sul lato destro del prodotto tradotto che vuoi ottimizzare per la SEO.

Sulla base del punteggio SEO, dell'analisi SEO di base e dell'analisi SEO dettagliata sul lato destro, ottimizza il prodotto tradotto. Inoltre, troverai il menu a discesa del selettore di lingua nella parte superiore della schermata di ottimizzazione di un singolo prodotto. Fai riferimento a questa documentazione per saperne di più sull'ottimizzazione dei prodotti tramite StoreSEO.

Ottimizza facilmente i tuoi prodotti Shopify tradotti con StoreSEO

La SEO multilingue può cambiare le carte in tavola quando si tratta di diventare più visibili in diverse lingue. Ciò può avere un impatto molto positivo sulle vendite e sull'identità del marchio. Quindi, usa StoreSEO per ottimizzare i prodotti tradotti in diverse lingue e mirare al pubblico locale diventando più visibile nelle ricerche multilingue. 

Vuoi leggere altri articoli interessanti come questo? Iscriviti ai nostri blog per saperne di più su StoreSEO e Shopify SEO. Se dovessi riscontrare delle difficoltà, sentiti libero di contatta il nostro team di supporto dedicatoBuona fortuna con la tua attività Shopify!

Domande frequenti (FAQ)

Hai ancora domande? Dai un'occhiata a queste FAQ per una chiara comprensione di StoreSEO e della sua funzionalità di supporto SEO multilingue. Leggi le risposte per chiarire qualsiasi dubbio tu possa avere.

1. Come tradurre i prodotti del negozio Shopify in un'altra lingua?

Per tradurre i prodotti del tuo negozio in un'altra lingua, puoi utilizzare lo strumento dedicato di Shopify 'Tradurre e adattare' app. Per una guida rapida, leggi questa documentazione. E passare attraverso questa guida per saperne di più sulla gestione delle lingue in Shopify.

2. Quali criteri SEO possono essere soddisfatti con il supporto SEO multilingue di StoreSEO?

Con StoreSEO, ottieni punteggio SEO in tempo reale, analisi SEO di base e analisi SEO dettagliata quando ottimizzi le tue pagine prodotto tradotte. Con l'aiuto di questi, puoi ottimizzare il Meta title del prodotto, la Meta description, la Focus keyword e l'URL handle per una strategia SEO multilingue completa.

3. È possibile cambiare la lingua dell'interfaccia in-app di StoreSEO?

Sì. Per cambiare la lingua dell'interfaccia in-app di StoreSEO, vai alla sezione footer mentre l'app è aperta. Qui troverai un selettore di lingua con cui puoi modificare la lingua dell'interfaccia.

4. Quali altre funzionalità offre StoreSEO?

StoreSEO è una soluzione SEO Shopify all-in-one basata sull'intelligenza artificiale che offre una serie di potenti funzionalità come: 

• Ottimizzazione delle immagini
• Generazione di contenuti AI
• Generazione di testo alternativo dell'immagine
• Rapporti SEO
• Integrazione di Google Analytics
• E molto altro ancora

Installa StoreSEO sul tuo negozio Shopify per provare le sue funzionalità avanzate. Ottimizza facilmente il tuo negozio Shopify per SEO e aumenta la visibilità del tuo business sui motori di ricerca.

5. Quali lingue dovrebbero essere considerate prioritarie quando si traduce un negozio Shopify? 

Quando traduci il tuo negozio Shopify, la lingua a cui dare priorità per prima dipende da molteplici fattori. Quindi, devi considerare la nicchia della tua attività, il pubblico di riferimento, la posizione geografica, la strategia di espansione e altro. Dopo aver ricercato queste aree, puoi creare un elenco delle lingue a cui dare priorità per prime. Ciò garantirà il miglior risultato possibile per la tua attività.

6. Qual è la differenza tra SEO multilingue e SEO internazionale?

La SEO multilingue si riferisce al processo di ottimizzazione per la SEO mirata a più lingue utilizzate nello stesso o in diversi paesi. D'altro canto, la SEO internazionale è il processo di ottimizzazione per la SEO in diversi paesi. 

Supponiamo che tu gestisca un negozio Shopify in Canada. Con un approccio SEO multilingue, puoi ottimizzare il negozio sia in inglese che in francese. Ma con la SEO internazionale, l'attenzione principale è rivolta a più paesi e non sempre alla lingua. Quindi, un esempio di SEO internazionale è l'ottimizzazione del tuo negozio di e-commerce per clienti di lingua inglese provenienti da USA, Regno Unito e Australia.