Obecnie firmy nie są już ograniczone granicami geograficznymi. Rozwój Internetu umożliwił firmom dotarcie do klientów z całego świata. Jednak jednym z największych wyzwań w tej globalnej ekspansji jest język. To właśnie tutaj wkracza wielojęzyczne SEO dla Shopify. W tym blogu przyjrzymy się podstawowym czynnikom dotyczącym wielojęzycznego SEO i innym czynnikom, które na nie wpływają. Zaczynajmy.

Czym jest wielojęzyczne SEO?

Wielojęzyczne SEO to proces optymalizacji treści witryny, aby uzyskać dobrą pozycję w wyszukiwarkach w wielu językach. Obejmuje tworzenie i optymalizację treści w różnych językach, aby sprostać potrzebom różnych odbiorców na całym świecie. To podejście pomaga firmom pokonywać bariery językowe i nawiązywać kontakt z potencjalnymi klientami, którzy przeszukują sieć w swoich ojczystych językach.

Dlaczego wielojęzyczne SEO jest tak istotne dla sklepów Shopify?

W przypadku sklepów Shopify wielojęzyczne SEO jest niezbędne z kilku powodów. Gdy już je poznasz, upewnij się, że odpowiednio je dopasujesz:

Ulepszone doświadczenie klienta

Kiedy klienci mogą robić zakupy w swoim ojczystym języku, czują się bardziej komfortowo i są bardziej zaangażowani. Prowadzi to do lepszego ogólnego doświadczenia, ponieważ mogą łatwo zrozumieć opisy produktów, poruszać się po witrynie i podejmować świadome decyzje zakupowe.

Dobrze zoptymalizowany sklep wielojęzyczny buduje zaufanie klientów, co ma kluczowe znaczenie dla długoterminowej lojalności i powtarzalności zakupów.

Lepsze rankingi wyszukiwania

Wyszukiwarki takie jak Google preferują treści, które są istotne dla języka i lokalizacji użytkownika. Optymalizując swój sklep Shopify pod kątem wielu języków, zwiększasz szanse na wyższą pozycję swoich stron w wynikach wyszukiwania w różnych regionach.

Oznacza to większą widoczność Twojego sklepu, co przekłada się na zwiększony ruch organiczny i potencjalną sprzedaż.

Zwiększone konwersje

Badania wykazały że klienci chętniej dokonują zakupów na stronach internetowych, które oferują treści w ich ojczystym języku. Dzieje się tak, ponieważ czują się pewniej w kwestii zrozumienia produktów i procesu zakupu.

Dostarczając zlokalizowane treści, możesz zmniejszyć niepewność i zwiększyć prawdopodobieństwo, że klienci dokonają zakupów.

Przewaga konkurencyjna

Wiele sklepów Shopify jest dostępnych wyłącznie w języku angielskim, co oznacza, że firmy oferujące opcje wielojęzyczne mają duże szanse na wyróżnienie się spośród konkurencji.

Dzięki dotarciu do szerszego grona odbiorców możesz przyciągnąć klientów, którzy w innym przypadku mogliby być niedostępni ze względu na bariery językowe.

Strategie optymalizacji technicznej dla wielojęzycznego SEO w Shopify

Optymalizacja sklepu Shopify pod kątem wielu języków to świetny sposób na dotarcie do większej liczby klientów na całym świecie. Wymaga jednak pewnych technicznych poprawek, aby zapewnić, że wyszukiwarki zrozumieją i prawidłowo ocenią Twoje treści. Przyjrzyjmy się podstawowym strategiom optymalizacji technicznej.

Użycie znaczników Hreflang

Znaczniki hreflang to małe fragmenty kodu, które informują wyszukiwarki o różnych wersjach językowych Twojej witryny. Pomagają wyszukiwarkom zrozumieć, która wersja strony jest najbardziej istotna dla użytkownika na podstawie jego języka i lokalizacji. Na przykład, jeśli masz stronę w języku angielskim dla Stanów Zjednoczonych i inną w języku hiszpańskim dla Hiszpanii, znaczniki hreflang pokierują wyszukiwarki, aby pokazały użytkownikom w każdym kraju poprawną wersję.

Dlaczego znaczniki hreflang są ważne?

Te tagi są kluczowe dla uniknięcia problemów z duplikacją treści, które mogą zaszkodzić Twojemu SEO. Używając tagów hreflang, sygnalizujesz wyszukiwarkom, że każda wersja Twojej strony jest unikalna i przeznaczona dla określonej grupy odbiorców. Poprawia to doświadczenie użytkownika i zwiększa widoczność Twojej witryny w wynikach wyszukiwania.

Możesz dodać znaczniki hreflang bezpośrednio w kodzie HTML swojej strony. Wiąże się to z wstawieniem wiersza kodu w sekcji Twojej strony. 

Na przykład:

xml

<link rel=”alternate” href=”https://example.com” hreflang=”en-us” />

<link rel=”alternate” href=”https://example.com/es” hreflang=”es-es” />

Informuje to wyszukiwarki, że pierwszy link jest przeznaczony dla użytkowników anglojęzycznych w Stanach Zjednoczonych, a drugi dla użytkowników hiszpańskojęzycznych w Hiszpanii. Możesz również uwzględnić znaczniki hreflang w swojej mapie witryny XML. Ta metoda jest przydatna, jeśli masz wiele stron i chcesz nimi zarządzać centralnie.

Struktura adresu URL dla wielojęzycznego SEO dla Shopify

Podczas tworzenia wielojęzycznego sklepu Shopify wybór właściwej struktury adresu URL jest kluczowy dla SEO. Masz trzy główne opcje: subdomeny, podkatalogi i domeny najwyższego poziomu z kodem kraju (ccTLD).

Poddomeny kontra podkatalogi

• Poddomeny: Są to takie mini-strony w obrębie Twojej głównej witryny. Na przykład fr.example.com dla treści w języku francuskim. Google traktuje subdomeny jako oddzielne witryny, co może osłabić Twoje działania SEO, jeśli nie będą zarządzane ostrożnie.
• Podkatalogi: Są to foldery w obrębie Twojej domeny głównej. Na przykład example.com/fr dla treści w języku francuskim. Podkatalogi są generalnie lepsze dla SEO, ponieważ dziedziczą autorytet Twojej domeny głównej, ułatwiając pozycjonowanie w wyszukiwarkach.

Najlepsze praktyki dotyczące struktury adresu URL

• Użyj podkatalogów: Jeśli nie masz konkretnego powodu, aby używać subdomen (np. potrzebujesz osobnej konfiguracji technicznej), podkatalogi są zazwyczaj najlepszym wyborem w przypadku treści wielojęzycznych.
• Zachowaj prostotę: Upewnij się, że Twoje adresy URL są krótkie i łatwe do odczytania. Pomaga to użytkownikom i wyszukiwarkom lepiej zrozumieć strukturę Twojej witryny.
• Użyj kodów językowych: Dołącz kody językowe do swoich adresów URL, aby wyraźnie wskazać język każdej wersji. Na przykład example.com/en dla języka angielskiego i example.com/fr dla języka francuskiego.

Optymalizacja szybkości strony dla wielojęzycznego SEO dla Shopify

Szybkość strony jest kluczowa dla SEO, niezależnie od języka. Szybsze witryny poprawiają doświadczenia użytkowników i rankingi wyszukiwania. Oto kilka wskazówek, jak zoptymalizować szybkość wielojęzycznego sklepu Shopify:

Wskazówki dotyczące optymalizacji

1. Optymalizacja obrazów:
   • Użyj narzędzi takich jak TinyPNG lub wbudowanych funkcji Shopify, aby skompresować obrazy bez utraty jakości.
   • Aby uzyskać lepszą kompresję, używaj formatów obrazów nowej generacji, takich jak WebP.
   • Wprowadź funkcję leniwego ładowania, aby obrazy były ładowane tylko wtedy, gdy pojawią się na ekranie.
2. Wykorzystaj buforowanie przeglądarki:
   • Włącz buforowanie przeglądarki, aby przechowywać statyczne pliki lokalnie na urządzeniach użytkowników. Zmniejsza to potrzebę powtarzających się pobrań i przyspiesza kolejne wizyty.
   • Aby zarządzać ustawieniami buforowania, korzystaj z wbudowanych funkcji buforowania Shopify lub aplikacji innych firm.
3. Użyj sieci dostarczania treści (CDN):
   • Sieci CDN dystrybuują zawartość Twojej witryny pomiędzy wieloma serwerami na całym świecie, gwarantując szybkie dostarczanie zasobów użytkownikom, niezależnie od ich lokalizacji.
   • Shopify oferuje wbudowaną sieć CDN, dlatego upewnij się, że wykorzystujesz ją efektywnie.

Strategie optymalizacji treści dla wielojęzycznego SEO dla Shopify

Jeśli chodzi o optymalizację sklepu Shopify pod kątem wielu języków, kluczowe jest tworzenie treści, które rezonują z lokalnymi kulturami i trendami. Wymaga to czegoś więcej niż tylko tłumaczenia witryny; wymaga głębokiego zrozumienia preferencji i zachowań lokalnej publiczności. Przyjrzyjmy się kluczowym strategiom optymalizacji treści.

Lokalizowane tworzenie treści

Lokalizowane tworzenie treści polega na dostosowywaniu treści do niuansów kulturowych i językowych grupy docelowej. Oznacza to wyjście poza samo tłumaczenie, aby zapewnić, że treść jest istotna i angażująca dla lokalnych użytkowników.

Dlaczego lokalna treść ma znaczenie

• Znaczenie kulturowe: Różne kultury mają unikalne zwyczaje, tradycje i idiomy. Na przykład fraza, która dobrze brzmi w języku angielskim, może nie mieć bezpośredniego odpowiednika w innym języku. Zlokalizowana treść zapewnia, że Twoja wiadomość zostanie przekazana w sposób, który rezonuje z lokalną publicznością.
• Lepsze zaangażowanie: Kiedy treść wydaje się znajoma i istotna, użytkownicy chętniej się z nią angażują. Może to prowadzić do wyższych wskaźników konwersji i większej lojalności wobec marki.
• Przewaga konkurencyjna: Oferując treści dostosowane do lokalnych preferencji, możesz wyróżnić swoją markę na tle konkurencji, która może oferować jedynie ogólne tłumaczenia.

Tłumaczenie metadanych i słów kluczowych

Metadane, takie jak tytuły stron i opisy, są kluczowe dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO). Dokładne tłumaczenie tych elementów jest niezbędne do poprawy widoczności witryny w wynikach wyszukiwania lokalnego.

• Tłumaczenie metadanych: Upewnij się, że Twoje metadane są tłumaczone w sposób, który zachowuje oryginalną intencję, jednocześnie dostosowując się do lokalnych zachowań wyszukiwania. Obejmuje to używanie lokalnych słów kluczowych i fraz o dużej liczbie wyszukiwań.
• Tłumaczenie słów kluczowych: Słowa kluczowe należy tłumaczyć ostrożnie, biorąc pod uwagę lokalne niuanse językowe i trendy wyszukiwania. Na przykład słowo kluczowe, które jest popularne w jednym regionie, może nie być tak istotne w innym.

Badanie słów kluczowych dla wielojęzycznego SEO dla Shopify

Przeprowadzenie badania słów kluczowych w wielu językach stanowi kluczowy krok w optymalizacji treści pod kątem odbiorców na całym świecie.

Kroki badania słów kluczowych wielojęzycznych

1. Analizuj słowa kluczowe nasion: Zacznij od zidentyfikowania podstawowych słów kluczowych w języku źródłowym, zazwyczaj angielskim. Powinny one być powiązane z Twoimi produktami lub usługami.
2. Generuj zlokalizowane słowa kluczowe: Przetłumacz te słowa kluczowe na języki docelowe i dostosuj je do lokalnych trendów wyszukiwania. Może to obejmować użycie lokalnego slangu lub wyrażeń idiomatycznych.
3. Współpracuj z native speakerami: Współpracuj z rodzimymi użytkownikami języka, aby dopracować listę słów kluczowych i upewnić się, że jest ona zgodna z intencją wyszukiwania lokalnego.

Narzędzia do wyszukiwania odpowiednich słów kluczowych

Istnieje kilka narzędzi, które pomogą Ci znaleźć i przeanalizować słowa kluczowe w wielu językach:

• Planer słów kluczowych Google:Udostępnia informacje na temat wolumenów i trendów wyszukiwań, pomagając zidentyfikować trafne słowa kluczowe.
• SEMrush i Ahrefs: Udostępniamy kompleksowe bazy danych słów kluczowych i analizę konkurencji, przydatne w zaawansowanych strategiach SEO.
• KWFinder: Specjalizuje się w wyszukiwaniu słów kluczowych o niskiej konkurencji, idealnych do eksploracji nowych rynków.

Narzędzia do zarządzania treścią

Korzystanie z wielojęzycznych aplikacji Shopify może uprościć proces zarządzania treścią w różnych językach.

Korzyści z aplikacji wielojęzycznych

• Bezproblemowe tłumaczenie:Te aplikacje często oferują automatyczne usługi tłumaczeniowe, dzięki czemu tworzenie treści w wielu językach staje się łatwiejsze.
• Lokalizowane zarządzanie treścią:Umożliwiają zarządzanie treścią dla różnych regionów i jej aktualizowanie z poziomu jednego pulpitu, co gwarantuje spójność i wydajność.
• Optymalizacja SEO:Wiele aplikacji oferuje również funkcje optymalizacji treści pod kątem lokalnego SEO, w tym tłumaczenie metadanych i konfigurację tagów hreflang.

Zaufane aplikacje dla wielojęzycznego SEO: wielojęzyczne wsparcie SEO StoreSEO

Jednym z najskuteczniejszych sposobów optymalizacji przetłumaczonych treści pod kątem wyszukiwarek jest korzystanie ze specjalistycznych aplikacji, takich jak SklepSEOTutaj zagłębimy się w funkcje i proces konfiguracji wielojęzycznego wsparcia SEO StoreSEO.

Przegląd funkcji StoreSEO

Funkcja wielojęzyczna StoreSEO jest zaprojektowana, aby optymalizacja przetłumaczonych stron produktów była łatwiejsza i bardziej wydajna. Aplikacja oferuje szereg funkcji, które pomogą Ci poprawić widoczność Twojego sklepu w wynikach wyszukiwania w różnych językach. Oto niektóre z kluczowych funkcji:

• Optymalizacja meta tytułu i opisu: StoreSEO pozwala zoptymalizować meta tytuły i opisy przetłumaczonych stron produktów. Jest to kluczowe, ponieważ te elementy są widoczne dla użytkowników na stronach wyników wyszukiwania (SERP) i odgrywają znaczącą rolę w określeniu, czy użytkownicy klikają i przechodzą do Twojej witryny.
• Skup się na zarządzaniu słowami kluczowymi: Możesz ustawić i zoptymalizować słowa kluczowe dla każdej przetłumaczonej strony produktu. Dzięki temu Twoja treść będzie istotna dla zapytań wyszukiwania, dla których chcesz uzyskać ranking.
• Dostosowywanie uchwytu adresu URL: StoreSEO umożliwia dostosowanie uchwytów URL przetłumaczonych stron produktów. Pomaga to w tworzeniu czystych, opisowych adresów URL, które są łatwe do zrozumienia zarówno dla użytkowników, jak i wyszukiwarek.
• Wynik SEO i analiza:Aplikacja zapewnia wyniki SEO w czasie rzeczywistym i szczegółową analizę przetłumaczonych stron produktów. Pomaga to zidentyfikować obszary wymagające poprawy i śledzić skuteczność działań SEO.
• Dodatek AI Optimizer: Z Dodatek AI Optimizer, możesz automatycznie generować meta tytuły i opisy na podstawie swojego głównego słowa kluczowego i języka tłumaczenia. Oszczędza to czas i zapewnia spójność w całej wielojęzycznej treści.

Jak skonfigurować StoreSEO dla wielojęzycznego SEO

Wykonaj poniższe proste kroki, aby zoptymalizować przetłumaczone produkty Shopify pod kątem SEO, korzystając z Aplikacja StoreSEO i uzyskać najlepszy wynik optymalizacji:

Krok 1: Przetłumacz produkty swojego sklepu

Najpierw przetłumacz produkty swojego sklepu, korzystając z Shopify Przetłumacz i dostosuj app. Ta aplikacja jest instalowana automatycznie, gdy dodajesz nowy język lub można ją znaleźć w 'Ustawienia → Języki' w panelu Shopify. Użyj jej, aby ręcznie lub automatycznie przetłumaczyć zawartość produktu na języki docelowe.

Krok 2: Włącz wielojęzyczną obsługę SEO w StoreSEO

Następnie włącz Multilingual SEO Support w StoreSEO. Otwórz aplikację StoreSEO, kliknij „Zobacz więcej” w lewym panelu i przejdź do „Ustawienia → Multilingual SEO”. Włącz tę funkcję i zsynchronizuj przetłumaczone języki w sekcji „Opublikowane języki”. Po synchronizacji otrzymasz wiadomość potwierdzającą.

Krok 3: Zoptymalizuj swoje przetłumaczone produkty

Na koniec zoptymalizuj przetłumaczone produkty, przechodząc do „Optymalizuj SEO → Produkty” w aplikacji StoreSEO. Użyj rozwijanego menu wyboru języka, aby wybrać przetłumaczony język, a następnie wybierz produkt i kliknij „Napraw problem”, aby go zoptymalizować. 

Postępuj zgodnie z wynikami SEO, podstawową analizą SEO i szczegółową analizą SEO, które są dostępne po prawej stronie, aby poprawić wydajność. Możesz również przełączać języki bezpośrednio z ekranu optymalizacji.

Dzięki tym krokom możesz skutecznie zoptymalizować swoje przetłumaczone produkty Shopify, aby uzyskać lepsze wyniki SEO. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z StoreSEO dedykowany zespół wsparcia.

Najlepsze praktyki w celu zwiększenia wielojęzycznego SEO dla sklepów Shopify

Stworzenie wielojęzycznego sklepu Shopify to świetny sposób na globalną ekspansję Twojej firmy. Wymaga to jednak starannego planowania i realizacji, aby zapewnić, że Twój sklep będzie odpowiadał klientom o różnym pochodzeniu językowym. Oto kilka najlepszych praktyk, które pomogą Ci osiągnąć sukces:

Personalizacja Twojego sklepu

Personalizacja jest kluczowa, jeśli chodzi o wielojęzyczne sklepy Shopify. Polega ona na dostosowywaniu zawartości sklepu i opcji językowych do potrzeb grupy docelowej.

Wybór właściwych języków dla Twojego rynku docelowego

Decydując, które języki obsługiwać, weź pod uwagę języki, którymi posługują się Twoi obecni klienci, i te, do których chcesz dotrzeć w przyszłości. Na przykład, jeśli planujesz ekspansję na Europę, możesz chcieć uwzględnić języki takie jak angielski, hiszpański, francuski i niemiecki. Takie podejście pomaga zapewnić, że Twój sklep jest dostępny dla szerszej publiczności i zwiększa zadowolenie klientów.

Badania przeprowadzone przez McKinsey pokazuje, że personalizacja może zwiększyć wskaźniki zadowolenia klientów o 20% i poprawić wskaźniki konwersji o 10-15%. Dlatego wybór odpowiednich języków jest kluczowy dla zbudowania silnej więzi z klientami.

Zapewnienie dokładnych tłumaczeń

Dokładne tłumaczenia są niezbędne do zachowania integralności przekazu Twojej marki w różnych językach. Ważne jest korzystanie z profesjonalnych usług tłumaczeniowych lub native speakerów do przeglądania tłumaczeń. Unikaj tłumaczeń dosłownych, ponieważ mogą one tracić niuanse i emocje, które są kluczowe dla skutecznego angażowania klientów.

Używanie jasnego i spójnego języka we wszystkich tłumaczeniach pomaga budować zaufanie i wiarygodność u odbiorców. Oznacza to używanie tej samej terminologii i frazeologii we wszystkich językach i unikanie idiomów lub odniesień kulturowych, które mogą nie być dobrze tłumaczone.

Śledzenie SEO i analityka

Monitorowanie wydajności wielojęzycznego SEO jest kluczowe dla zrozumienia, jak dobrze Twój sklep radzi sobie w różnych językach. Oto, jak możesz wykorzystać analitykę, aby ulepszyć swoje strategie:

Monitorowanie wydajności wielojęzycznego SEO przy użyciu narzędzi analitycznych

Narzędzia takie jak Google Analytics i Google Search Console są niezbędne do śledzenia wydajności Twojego sklepu w wielu językach. Google Analytics zapewnia wgląd w zachowanie użytkowników w Twojej witrynie, takie jak liczba sesji, źródła ruchu i współczynniki konwersji. Google Search Console pomaga analizować zapytania wyszukiwania, wyświetlenia, kliknięcia i współczynniki klikalności (CTR) dla każdej wersji językowej Twojej witryny.

Dostosowywanie strategii na podstawie wskaźników interakcji użytkownika

Po zebraniu danych na temat wydajności Twojego sklepu wielojęzycznego możesz odpowiednio dostosować swoje strategie. Na przykład, jeśli zauważysz, że niektóre wersje językowe nie przyciągają wystarczającego ruchu, być może będziesz musiał dopracować swoje badania słów kluczowych lub zoptymalizować swoje metadane dla tych języków.

Regularne śledzenie metryk SEO pozwala na identyfikację obszarów wymagających poprawy i podejmowanie decyzji opartych na danych w celu zwiększenia widoczności i zaangażowania sklepu w różnych językach. Ten ciągły proces zapewnia, że Twój wielojęzyczny sklep Shopify pozostaje konkurencyjny i nadal rozwija się globalnie.

Czy nasz blog okazał się dla Ciebie przydatny? Jeśli tak, proszę zapisz się na nasz blog aby uzyskać więcej wskazówek, poradników i aktualności na tematy związane z branżą.