Hoje em dia, as empresas não estão mais limitadas por fronteiras geográficas. O crescimento da internet possibilitou que as empresas alcançassem clientes em todo o mundo. No entanto, um dos maiores desafios nessa expansão global é o idioma. É aí que entra o SEO multilíngue para Shopify. Neste blog, exploraremos os fatores essenciais relacionados ao SEO multilíngue e outros fatores que o impactam. Vamos começar.

O que é SEO multilíngue?

SEO multilíngue é o processo de otimizar o conteúdo do seu site para obter um bom posicionamento nos mecanismos de busca em vários idiomas. Envolve a criação e otimização de conteúdo em diferentes idiomas para atender a públicos diversos em todo o mundo. Essa abordagem ajuda as empresas a superar as barreiras linguísticas e a se conectar com clientes em potencial que pesquisam na internet em seus idiomas nativos.

Por que o SEO multilíngue é crucial para lojas Shopify?

Para lojas Shopify, o SEO multilíngue é essencial por diversos motivos. Ao entender esses motivos, certifique-se de alinhá-los corretamente:

Experiência aprimorada do cliente

Quando os clientes podem comprar em seu idioma nativo, sentem-se mais à vontade e engajados. Isso resulta em uma experiência geral melhor, pois conseguem entender facilmente as descrições dos produtos, navegar pelo site e tomar decisões de compra mais informadas.

Uma loja multilíngue bem otimizada constrói confiança com os clientes, o que é crucial para a fidelização a longo prazo e para a repetição de negócios.

Melhores posições nos resultados de busca

Mecanismos de busca como o Google priorizam conteúdo relevante para o idioma e a localização do usuário. Ao otimizar sua loja Shopify para vários idiomas, você aumenta as chances de suas páginas alcançarem posições mais altas nos resultados de busca em diferentes regiões.

Isso significa mais visibilidade para sua loja, o que se traduz em aumento do tráfego orgânico e, consequentemente, de vendas.

Aumento das conversões

Estudos demonstraram Os clientes são mais propensos a comprar em sites que oferecem conteúdo em seu idioma nativo. Isso ocorre porque se sentem mais confiantes em sua compreensão dos produtos e do processo de compra.

Ao fornecer conteúdo localizado, você pode reduzir as incertezas e aumentar a probabilidade de os clientes concluírem suas compras.

Vantagem Competitiva

Muitas lojas da Shopify estão disponíveis apenas em inglês, o que representa uma oportunidade significativa para empresas que oferecem opções multilíngues se destacarem da concorrência.

Ao atender a um público mais amplo, você pode atrair clientes que, de outra forma, seriam inacessíveis devido a barreiras linguísticas.

Estratégias de Otimização Técnica para SEO Multilíngue no Shopify

Otimizar sua loja Shopify para vários idiomas é uma ótima maneira de alcançar mais clientes no mundo todo. No entanto, isso requer alguns ajustes técnicos para garantir que os mecanismos de busca entendam e classifiquem seu conteúdo corretamente. Vamos explorar as estratégias essenciais para a otimização técnica.

Uso de tags Hreflang

As tags hreflang são pequenos trechos de código que informam aos mecanismos de busca sobre as diferentes versões linguísticas do seu site. Elas ajudam os mecanismos de busca a entender qual versão de uma página é mais relevante para um usuário, com base em seu idioma e localização. Por exemplo, se você tiver uma página em inglês para os Estados Unidos e outra em espanhol para a Espanha, as tags hreflang orientarão os mecanismos de busca a exibir a versão correta para os usuários em cada país.

Por que as tags hreflang são importantes?

Essas tags são cruciais para evitar problemas de conteúdo duplicado, que podem prejudicar seu SEO. Ao usar tags hreflang, você sinaliza aos mecanismos de busca que cada versão da sua página é única e destinada a um público específico. Isso melhora a experiência do usuário e aumenta a visibilidade do seu site nos resultados de pesquisa.

Você pode adicionar tags hreflang diretamente no HTML da sua página. Isso envolve inserir uma linha de código no seção da sua página. 

Por exemplo:

xml

<link rel=”alternate” href=”https://example.com” hreflang=”en-us” />

<link rel=”alternate” href=”https://example.com/es” hreflang=”es-es” />

Isso informa aos mecanismos de busca que o primeiro link é para usuários de língua inglesa nos Estados Unidos e o segundo é para usuários de língua espanhola na Espanha. Você também pode incluir tags hreflang no seu sitemap XML. Esse método é útil se você tiver muitas páginas e quiser gerenciá-las de forma centralizada.

Estrutura de URL para SEO multilíngue para Shopify

Ao criar uma loja Shopify multilíngue, escolher a estrutura de URL correta é fundamental para o SEO. Você tem três opções principais: subdomínios, subdiretórios e domínios de nível superior de código de país (ccTLDs).

Subdomínios vs. Subdiretórios

• SubdomíniosSão como mini-sites dentro do seu site principal. Por exemplo, fr.example.com para conteúdo em francês. O Google trata subdomínios como sites separados, o que pode diluir seus esforços de SEO se não forem gerenciados com cuidado.
• SubdiretóriosSão pastas dentro do seu domínio principal. Por exemplo, example.com/fr para conteúdo em francês. Os subdiretórios geralmente são melhores para SEO porque herdam a autoridade do seu domínio principal, facilitando o ranqueamento nos mecanismos de busca.

Melhores práticas para estrutura de URLs

• Usar subdiretóriosA menos que você tenha um motivo específico para usar subdomínios (como a necessidade de configurações técnicas separadas), os subdiretórios geralmente são a melhor opção para conteúdo multilíngue.
• Mantenha a simplicidadeCertifique-se de que seus URLs sejam curtos e fáceis de ler. Isso ajuda os usuários e os mecanismos de busca a entenderem melhor a estrutura do seu site.
• Use códigos de idiomaInclua códigos de idioma em seus URLs para indicar claramente o idioma de cada versão. Por exemplo, example.com/en para inglês e example.com/fr para francês.

Otimização da velocidade de carregamento da página para SEO multilíngue no Shopify

A velocidade de carregamento da página é crucial para SEO, independentemente do idioma. Sites mais rápidos melhoram a experiência do usuário e o posicionamento nos resultados de busca. Aqui estão algumas dicas para otimizar a velocidade da sua loja Shopify multilíngue:

Dicas de Otimização

1. Otimizar imagens:
   • Utilize ferramentas como o TinyPNG ou os recursos integrados do Shopify para comprimir imagens sem perder qualidade.
   • Utilize formatos de imagem de última geração, como o WebP, para obter melhor compressão.
   • Implemente o carregamento lento para carregar as imagens somente quando elas aparecerem na tela.
2. Utilize o cache do navegador:
   • Habilite o cache do navegador para armazenar arquivos estáticos localmente nos dispositivos dos usuários. Isso reduz a necessidade de downloads repetidos e acelera as visitas subsequentes.
   • Utilize os recursos de cache integrados do Shopify ou aplicativos de terceiros para gerenciar as configurações de cache.
3. Utilize Redes de Distribuição de Conteúdo (CDNs):
   • As CDNs distribuem o conteúdo do seu site por vários servidores em todo o mundo, garantindo a entrega rápida dos recursos aos usuários, independentemente de sua localização.
   • A Shopify oferece uma CDN integrada, portanto, certifique-se de utilizá-la de forma eficaz.

Estratégias de Otimização de Conteúdo para SEO Multilíngue para Shopify

Quando se trata de otimizar sua loja Shopify para vários idiomas, criar conteúdo que seja relevante para as culturas e tendências locais é crucial. Isso envolve mais do que apenas traduzir seu site; requer uma compreensão profunda das preferências e comportamentos do público local. Vamos explorar as principais estratégias para otimização de conteúdo.

Criação de conteúdo localizado

A criação de conteúdo localizado consiste em adaptar o seu conteúdo às nuances culturais e linguísticas do seu público-alvo. Isso significa ir além da simples tradução para garantir que o seu conteúdo seja relevante e envolvente para os usuários locais.

Por que o conteúdo localizado é importante

• Relevância Cultural: Diferentes culturas possuem costumes, tradições e expressões idiomáticas únicas. Por exemplo, uma frase que funciona bem em inglês pode não ter um equivalente direto em outro idioma. Conteúdo localizado garante que sua mensagem seja transmitida de uma forma que ressoe com o público local.
• Engajamento aprimorado: quando o conteúdo parece familiar e relevante, os usuários são mais propensos a interagir com ele. Isso pode levar a taxas de conversão mais altas e maior fidelização à marca.
• Vantagem competitiva: Ao oferecer conteúdo adaptado às preferências locais, você pode diferenciar sua marca dos concorrentes que oferecem apenas traduções genéricas.

Traduzindo metadados e palavras-chave

Os metadados, como títulos e descrições de páginas, são cruciais para a otimização de mecanismos de busca (SEO). Traduzir esses elementos com precisão é essencial para melhorar a visibilidade do seu site nos resultados de busca locais.

• Tradução de MetadadosCertifique-se de que seus metadados sejam traduzidos de forma a manter a intenção original, adaptando-se aos comportamentos de busca locais. Isso inclui o uso de palavras-chave e frases locais com alto volume de buscas.
• Tradução de palavras-chaveAs palavras-chave devem ser traduzidas com cuidado, levando em consideração as nuances do idioma local e as tendências de busca. Por exemplo, uma palavra-chave popular em uma região pode não ser tão relevante em outra.

Pesquisa de palavras-chave para SEO multilíngue para Shopify

Realizar pesquisa de palavras-chave em vários idiomas é uma etapa fundamental para otimizar seu conteúdo para públicos globais.

Etapas para pesquisa de palavras-chave multilíngues

1. Analisar palavras-chave iniciaisComece por identificar as palavras-chave principais no seu idioma de origem, geralmente o inglês. Elas devem estar relacionadas aos seus produtos ou serviços.
2. Gerar palavras-chave localizadasTraduza essas palavras-chave para os seus idiomas de destino e adapte-as às tendências de busca locais. Isso pode envolver o uso de gírias locais ou expressões idiomáticas.
3. Colabore com falantes nativosTrabalhe com falantes nativos para refinar sua lista de palavras-chave e garantir que ela esteja alinhada com a intenção de busca local.

Ferramentas para encontrar palavras-chave relevantes

Diversas ferramentas podem ajudá-lo a encontrar e analisar palavras-chave em vários idiomas:

• Planejador de palavras-chave do GoogleOferece informações sobre o volume e as tendências de pesquisa, ajudando você a identificar palavras-chave relevantes.
• SEMrush e Ahrefs: Fornece bancos de dados abrangentes de palavras-chave e análises de concorrentes, úteis para estratégias avançadas de SEO.
• KWFinder: Especializa-se em encontrar palavras-chave com baixa concorrência, ideais para explorar novos mercados.

Ferramentas de gerenciamento de conteúdo

Utilizar os aplicativos multilíngues da Shopify pode simplificar o processo de gerenciamento de conteúdo em diferentes idiomas.

Benefícios dos aplicativos multilíngues

• Tradução perfeitaEsses aplicativos geralmente oferecem serviços de tradução automática, facilitando a criação de conteúdo em vários idiomas.
• Gestão de conteúdo localizadoElas permitem gerenciar e atualizar conteúdo para diferentes regiões a partir de um único painel, garantindo consistência e eficiência.
• Otimização de SEOMuitos aplicativos também oferecem recursos para otimizar seu conteúdo para SEO local, incluindo tradução de metadados e configuração de tags hreflang.

Aplicativos confiáveis para SEO multilíngue: Suporte de SEO multilíngue da StoreSEO

Uma das maneiras mais eficazes de otimizar seu conteúdo traduzido para mecanismos de busca é usando aplicativos especializados como SEO da loja. Aqui, vamos explorar em detalhes os recursos e o processo de configuração do suporte SEO multilíngue do StoreSEO.

Visão geral dos recursos do StoreSEO

Recurso multilíngue do StoreSEO foi desenvolvido para tornar a otimização das suas páginas de produtos traduzidas mais fácil e eficiente. O aplicativo oferece uma série de recursos que ajudam a melhorar a visibilidade da sua loja nos resultados de busca em diferentes idiomas. Aqui estão alguns dos principais recursos:

• Otimização do título e da descrição metaO StoreSEO permite otimizar os títulos e descrições meta das suas páginas de produtos traduzidas. Isso é crucial porque esses elementos são o que os usuários veem nas páginas de resultados de mecanismos de busca (SERPs) e desempenham um papel significativo na decisão dos usuários de clicarem no seu site.
• Gestão de palavras-chave de focoVocê pode definir e otimizar palavras-chave principais para cada página de produto traduzida. Isso garante que seu conteúdo seja relevante para as consultas de pesquisa para as quais você deseja obter uma boa classificação.
• Personalização do identificador de URLO StoreSEO permite personalizar os identificadores de URL das suas páginas de produtos traduzidas. Isso ajuda a criar URLs claras e descritivas, fáceis de entender tanto para os usuários quanto para os mecanismos de busca.
• Análise e pontuação de SEOO aplicativo fornece pontuações de SEO em tempo real e análises detalhadas para suas páginas de produtos traduzidas. Isso ajuda você a identificar áreas de melhoria e acompanhar a eficácia de seus esforços de SEO.
• Complemento de otimização de IA: Com o Complemento AI Optimizer, Com essa ferramenta, você pode gerar automaticamente títulos e descrições meta com base na sua palavra-chave principal e no idioma da tradução. Isso economiza tempo e garante consistência em todo o seu conteúdo multilíngue.

Como configurar o StoreSEO para SEO multilíngue

Siga estes passos simples para otimizar seus produtos traduzidos do Shopify para SEO usando o Aplicativo StoreSEO e obter o melhor resultado da otimização:

Passo 1: Traduza os produtos da sua loja

Primeiro, traduza os produtos da sua loja usando a ferramenta de tradução do Shopify. Traduzir e adaptar Este aplicativo é instalado automaticamente quando você adiciona um novo idioma ou pode ser encontrado em "Configurações → Idiomas" no painel do Shopify. Use-o para traduzir o conteúdo do produto para os idiomas desejados, manual ou automaticamente.

Etapa 2: Ative o suporte a SEO multilíngue no StoreSEO

Em seguida, habilite o suporte a SEO multilíngue no StoreSEO. Abra o aplicativo StoreSEO, clique em "Ver mais" no painel esquerdo e acesse "Configurações → SEO multilíngue". Ative o recurso e sincronize seus idiomas traduzidos na seção "Idiomas publicados". Após a sincronização, você receberá uma mensagem de confirmação.

Etapa 3: Otimize seus produtos traduzidos

Por fim, otimize seus produtos traduzidos acessando "Otimizar SEO → Produtos" no aplicativo StoreSEO. Use o menu suspenso de seleção de idioma para escolher o idioma traduzido, selecione um produto e clique em "Corrigir problema" para otimizá-lo. 

Acompanhe a Pontuação de SEO, a Análise Básica de SEO e a Análise Detalhada de SEO, exibidas à direita, para melhorar o desempenho do seu site. Você também pode alternar entre idiomas diretamente na tela de otimização.

Com esses passos, você pode otimizar seus produtos traduzidos do Shopify para obter melhores resultados de SEO. Se precisar de ajuda, entre em contato com a equipe da StoreSEO. equipe de suporte dedicada.

Melhores práticas para otimizar o SEO multilíngue para lojas Shopify

Criar uma loja Shopify multilíngue é uma ótima maneira de expandir seus negócios globalmente. No entanto, isso exige planejamento e execução cuidadosos para garantir que sua loja seja relevante para clientes de diferentes origens linguísticas. Aqui estão algumas práticas recomendadas para ajudá-lo a alcançar o sucesso:

Personalização da sua loja

A personalização é fundamental para lojas Shopify multilíngues. Ela envolve adaptar o conteúdo e as opções de idioma da sua loja para atender às necessidades do seu público-alvo.

Escolhendo os idiomas certos para o seu mercado-alvo

Ao decidir quais idiomas oferecer suporte, considere os idiomas falados por seus clientes atuais e aqueles que você deseja atingir no futuro. Por exemplo, se você planeja expandir para a Europa, pode ser interessante incluir idiomas como inglês, espanhol, francês e alemão. Essa abordagem ajuda a garantir que sua loja seja acessível a um público mais amplo e aumenta a satisfação do cliente.

Pesquisa realizada pela McKinsey Estudos mostram que a personalização pode aumentar os índices de satisfação do cliente em 20% e melhorar as taxas de conversão em 10 a 15%. Portanto, selecionar os idiomas certos é crucial para construir uma conexão forte com seus clientes.

Garantir traduções precisas

Traduções precisas são essenciais para manter a integridade da mensagem da sua marca em diferentes idiomas. É importante utilizar serviços de tradução profissionais ou falantes nativos para revisar suas traduções. Evite traduções literais, pois elas podem perder nuances e emoções cruciais para um engajamento eficaz com os clientes.

Usar uma linguagem clara e consistente em todas as traduções ajuda a estabelecer confiança e credibilidade com o público. Isso significa usar a mesma terminologia e frases em todos os idiomas e evitar expressões idiomáticas ou referências culturais que possam não se traduzir bem.

Rastreamento e análise de SEO

Monitorar o desempenho do seu SEO multilíngue é fundamental para entender como sua loja está performando em diferentes idiomas. Veja como você pode usar a análise de dados para aprimorar suas estratégias:

Utilizando análises para monitorar o desempenho de SEO multilíngue

Ferramentas como o Google Analytics e o Google Search Console são essenciais para monitorar o desempenho da sua loja em vários idiomas. O Google Analytics fornece informações sobre o comportamento do usuário no seu site, como número de sessões, fontes de tráfego e taxas de conversão. O Google Search Console ajuda você a analisar consultas de pesquisa, impressões, cliques e taxas de cliques (CTR) para cada versão de idioma do seu site.

Ajustando estratégias com base em métricas de interação do usuário

Depois de coletar dados sobre o desempenho da sua loja multilíngue, você pode ajustar suas estratégias de acordo. Por exemplo, se perceber que determinadas versões em idiomas específicos não estão atraindo tráfego suficiente, talvez seja necessário refinar sua pesquisa de palavras-chave ou otimizar os metadados para esses idiomas.

O acompanhamento regular das métricas de SEO permite identificar áreas de melhoria e tomar decisões baseadas em dados para aumentar a visibilidade e o engajamento da sua loja em diferentes idiomas. Esse processo contínuo garante que sua loja Shopify multilíngue permaneça competitiva e continue crescendo globalmente.

Você achou nosso blog útil? Se sim, por favor... Assine nosso blog Para mais dicas, tutoriais e atualizações sobre tópicos relacionados ao setor.