So optimierst du übersetzte Shopify-Produkte mit StoreSEO

StoreSEO bietet Multilingual SEO Support für die Produktoptimierung. Damit kannst du jetzt auch übersetzte Shopify-Produkte mit StoreSEO optimieren. In dieser Dokumentation zeigen wir dir, wie du mit StoreSEO deine in eine andere Sprache übersetzten Produktseiten für SEO optimierst.

Hinweis: Die Funktion Multilingual SEO Support ist nur in den Growth- und Advanced-Plänen von StoreSEO verfügbar.

So optimierst du übersetzte Shopify-Produkte mit dem Multilingual SEO Support von StoreSEO

Schauen wir uns an, wie du übersetzte Shopify-Produkte mit der StoreSEO-App für SEO optimierst. Wir gehen jeden wichtigen Schritt durch, von der Übersetzung der Produkte bis zur Optimierung. Folge der Schritt-für-Schritt-Anleitung unten, um loszulegen.

Schritt 1: Übersetze die Produkte deines Shops

Stelle sicher, dass du Übersetzungen für die Produkte deines Shopify-Shops hinzugefügt hast. Shopify bietet dafür die App Translate & Adapt an.

Wenn du deinem Shop eine neue Sprache hinzufügst, wird diese App automatisch installiert. Wenn du bereits Sprachen veröffentlicht hast, installiere die App aus dem Shopify App Store oder über ‘Settings’ → ‘Languages’ in deinem Shopify-Dashboard. Danach kannst du die Inhalte deiner Produktseiten mit der App ganz nach Wunsch manuell oder automatisch übersetzen.

Hinweis: Mehr über die Verwaltung von Sprachen in Shopify erfährst du in dieser Dokumentation. Wie Übersetzungen mit der App Translate & Adapt funktionieren, liest du in dieser Dokumentation.

Schritt 2: Aktiviere den Multilingual SEO Support in StoreSEO

Öffne die StoreSEO-App und klicke in der linken Seitenleiste auf die Schaltfläche ‘View more’. Gehe dann zu ‘Settings’ → ‘Multilingual SEO’. Klicke auf die Schaltfläche ‘Turn on’, um den Multilingual SEO Support von StoreSEO wie unten gezeigt zu aktivieren.

Klicke im Bereich ‘Published Language’ auf die Schaltfläche ‘Sync’ neben der veröffentlichten Sprache, in die deine Produkte übersetzt wurden, hier zum Beispiel ‘German’. Damit startet die Synchronisierung. Sobald sie abgeschlossen ist, erhältst du eine Meldung.

Schritt 3: Wähle deine bevorzugte Sprache für alle Produkte

Gehe in der linken Seitenleiste der StoreSEO-App zu ‘Optimize SEO’ → ‘Products’. Wähle im Dropdown zur Sprachauswahl oben die Sprache, in der du Produkte optimieren möchtest, wie unten gezeigt.

Wähle dann in der Liste das übersetzte Produkt, das du für SEO optimieren möchtest, indem du rechts in der Spalte ‘Action’ auf die Schaltfläche ‘Fix issue’ klickst. Jetzt kannst du das übersetzte Produkt für SEO optimieren und dich dabei an den Informationen aus ‘SEO Score’, ‘Basic SEO Analysis’ und ‘Detailed SEO Analysis’ orientieren, die StoreSEO dir auf der rechten Seite anzeigt.

Alternativ kannst du das Dropdown zur Sprachauswahl auch direkt in der Optimierungsansicht jedes einzelnen Produkts öffnen. Gehe dazu über das Symbol ‘Fix Issue’ zum Produkt und wähle dann deine bevorzugte Sprache im Dropdown-Menü Language Selector, wie unten gezeigt.

Hinweis: Mehr über die Optimierung von Shopify-Produkten mit StoreSEO erfährst du in dieser Dokumentation.

So einfach optimierst du übersetzte Shopify-Produkte für SEO mit dem Multilingual SEO Support von StoreSEO. Brauchst du Hilfe? Wende dich bei Fragen an unser engagiertes Support-Team.