Come ottimizzare i prodotti Shopify tradotti con StoreSEO?

StoreSEO offre il supporto SEO multilingue per l’ottimizzazione dei prodotti. Ora puoi quindi ottimizzare con StoreSEO anche i prodotti Shopify tradotti. In questa guida ti mostriamo come usare StoreSEO per ottimizzare per la SEO le pagine prodotto tradotte in un’altra lingua.

Nota: la funzione Multilingual SEO Support è disponibile solo nei piani Growth e Advanced di StoreSEO.

Come ottimizzare i prodotti Shopify tradotti con il supporto SEO multilingue di StoreSEO?

Vediamo come ottimizzare per la SEO i prodotti Shopify tradotti usando l’app StoreSEO. Copriremo ogni passaggio importante, dalla traduzione dei prodotti fino all’ottimizzazione. Segui le istruzioni passo passo qui sotto per iniziare.

Passaggio 1: traduci i prodotti del tuo negozio

Assicurati di aver aggiunto le traduzioni per i prodotti del tuo negozio Shopify. A questo scopo Shopify mette a disposizione l’app Translate & Adapt.

Se aggiungi una nuova lingua al negozio, questa app viene installata in automatico. Se hai già delle lingue pubblicate, installa l’app dallo Shopify App Store oppure da ‘Settings’ → ‘Languages’ (Impostazioni → Lingue) nella dashboard di Shopify. A quel punto puoi tradurre i contenuti delle pagine prodotto con l’app, in modo manuale o automatico, come preferisci.

Nota: per saperne di più sulla gestione delle lingue in Shopify, leggi questa guida. E per scoprire come funzionano le traduzioni con l’app Translate & Adapt, consulta questa guida.

Passaggio 2: attiva il supporto SEO multilingue in StoreSEO

Apri l’app StoreSEO e clicca sul pulsante ‘View more’ (Mostra altro) nel pannello laterale sinistro. Poi vai su ‘Settings’ → ‘Multilingual SEO’. (Impostazioni → SEO multilingue). Clicca sul pulsante ‘Turn on’ (Attiva) per abilitare il supporto SEO multilingue di StoreSEO, come mostrato qui sotto.

Nella sezione ‘Published Language’ (Lingua pubblicata), premi il pulsante ‘Sync’ (Sincronizza) accanto alla lingua pubblicata in cui hai tradotto i prodotti, in questo esempio ‘German’. Si avvierà la sincronizzazione e riceverai un messaggio al termine.

Passaggio 3: seleziona la lingua che preferisci per tutti i prodotti

Dal pannello laterale sinistro dell’app StoreSEO, vai su ‘Optimize SEO’ → ‘Products’ (Ottimizza SEO → Prodotti). Seleziona la lingua in cui vuoi ottimizzare i prodotti dal menu a tendina del selettore lingua in alto, come mostrato qui sotto.

Poi scegli dall’elenco il prodotto tradotto che vuoi ottimizzare per la SEO, cliccando sul pulsante ‘Fix issue’ (Risolvi problema) a destra, nella colonna ‘Action’ (Azione). Ora puoi ottimizzare il prodotto tradotto seguendo le informazioni di ‘SEO Score’, ‘Basic SEO Analysis’ e ‘Detailed SEO Analysis’ (Punteggio SEO, Analisi SEO di base, Analisi SEO dettagliata) che StoreSEO ti mostra sulla destra.

In alternativa, puoi accedere al menu a tendina del selettore lingua anche dalla schermata di ottimizzazione di un singolo prodotto. Per farlo, apri il prodotto cliccando sull’icona ‘Fix Issue’ e scegli la lingua che preferisci dal menu a tendina Language Selector (selettore lingua), come mostrato qui sotto.

Nota: per saperne di più sull’ottimizzazione dei prodotti Shopify con StoreSEO, segui questa guida.

Ecco quanto è facile ottimizzare per la SEO i prodotti Shopify tradotti con il supporto SEO multilingue di StoreSEO. Ti serve aiuto? Se hai domande, contatta il nostro team di supporto dedicato.