StoreSEO trae el SEO multilingüe a Shopify [con tutorial completo de la app]

¿Has traducido los productos de tu tienda Shopify a varios idiomas pero todavía tienes que optimizarlos para SEO? Con la funcionalidad Multilingual SEO Support de StoreSEO, optimizar estas páginas de producto es más fácil que nunca. Gracias a esta función, puedes optimizar sin esfuerzo tus productos traducidos para tener más posibilidades de aparecer en búsquedas en distintos idiomas. En este artículo te guiamos por todo el proceso con un tutorial rápido de la app. ¡Empecemos!

¿Qué es el SEO multilingüe? ¿Por qué es importante para las tiendas Shopify?

El SEO multilingüe en Shopify consiste en optimizar el contenido de tu tienda para varios idiomas en uno o varios países. El objetivo es que los buscadores puedan indexar bien tu tienda y mostrar la versión de idioma adecuada a cada grupo de público.

Con URL específicas por idioma, contenido localizado y otras prácticas, el SEO multilingüe mejora tu visibilidad en los resultados de búsqueda en distintos idiomas. Por eso es esencial para los comerciantes de Shopify que se expanden a mercados internacionales. Con este enfoque, las tiendas Shopify pueden superar las barreras del idioma, llegar a más clientes y maximizar sus ingresos. Estas son las ventajas clave en pocas palabras:

• Mejor experiencia de cliente: Muchos clientes prefieren comprar en su lengua materna. Por eso, con una tienda multilingüe bien optimizada generas confianza y aumentas la interacción.
• Mejores posiciones en los buscadores: Buscadores como Google prefieren el contenido localizado. Si aplicas bien el SEO multilingüe, las páginas de tu tienda tienen más posibilidades de posicionarse mejor en distintos idiomas. Esto también te ayudará a atraer más tráfico orgánico a tu tienda.
• Más conversiones: Los clientes compran con más facilidad cuando tus meta titles, meta descriptions y demás elementos de producto están traducidos a su idioma preferido y optimizados.
• Ventaja competitiva: Muchas tiendas Shopify solo están disponibles en inglés. Con una estrategia de SEO multilingüe, puedes destacar frente a la competencia y atraer a un público más amplio.
• Cumplimiento de las leyes locales: Algunos países tienen requisitos legales sobre el idioma que deben usar las tiendas de eCommerce. Al optimizar para varios idiomas, cumples la normativa y evitas posibles problemas legales en tu negocio de Shopify.

Cómo StoreSEO puede impulsar tu estrategia de SEO multilingüe

La práctica funcionalidad de SEO multilingüe de StoreSEO te permite optimizar varios factores SEO importantes de un producto traducido según el idioma de la traducción. Este es un resumen de todo lo que puedes optimizar en un producto traducido con nuestra app avanzada:

• Meta title
• Meta description
• Palabra clave principal
• Handle de la URL

Además, al optimizar el producto puedes revisar el meta title, la meta description y el handle de la URL traducidos en la sección de vista previa del snippet. Y si tienes activado el complemento AI Optimizer, puedes generar al instante el meta title y la meta description a partir de tu palabra clave principal y del idioma.

Este proceso te ahorra tiempo, y todas estas optimizaciones aumentan la visibilidad de tus productos en los buscadores en distintos idiomas. Así, te encuentran con más facilidad en varios mercados objetivo y en varios idiomas.

¿Cómo configurar la función Multilingual SEO Support de StoreSEO?

¿Quieres saber cómo configurar la función Multilingual SEO Support de StoreSEO y optimizar tus productos traducidos de Shopify? Desde la traducción de los productos hasta su optimización, te mostramos un tutorial completo de la app. ¡Vamos allá!

Paso 1: Traduce los productos de tu tienda

No olvides añadir las traducciones de los productos de tu tienda Shopify. Para ello puedes usar la app Shopify Translate & Adapt. Esta app se instala automáticamente cuando añades un nuevo idioma a tu tienda.

Si los idiomas ya están publicados, instala la app desde la Shopify App Store o desde ‘Settings’ → ‘Languages’ en el panel de tu tienda Shopify. Después, traduce el contenido de tus páginas de producto con la app, de forma manual o automática. Lee esta documentación para saber más sobre cómo gestionar idiomas en Shopify.

Paso 2: Activa Multilingual SEO Support

Ahora, abre la app StoreSEO. En el panel lateral izquierdo, pulsa el botón ‘View more’. Después, ve a ‘Settings’ → ‘Multilingual SEO’. Para activar Multilingual SEO Support de StoreSEO, haz clic en el botón ‘Turn on’. En la sección ‘Published Language’, haz clic en el botón ‘Sync’ junto al idioma publicado que usaste para traducir tus productos. Así se inicia la sincronización. Cuando termine, recibirás un mensaje.

Paso 3: Optimiza para SEO tus productos traducidos de Shopify

En el panel lateral izquierdo de la app StoreSEO, ve a ‘Optimize SEO’ → ‘Products’. Elige en el desplegable de idiomas la traducción cuyos productos quieres optimizar. Encontrarás este desplegable en la parte superior. Ahora, haz clic en el botón ‘Fix Issue’ a la derecha del producto traducido que quieres optimizar para SEO.

Optimiza el producto traducido guiándote por el SEO Score, el Basic SEO Analysis y el Detailed SEO Analysis que aparecen a la derecha. También encontrarás el desplegable de idiomas en la parte superior de la pantalla de optimización de cada producto. Consulta esta documentación para saber más sobre cómo optimizar productos con StoreSEO.

Optimiza fácilmente tus productos traducidos de Shopify con StoreSEO

El SEO multilingüe puede marcar la diferencia a la hora de que te encuentren en distintos idiomas. Esto puede tener un impacto muy positivo en tus ventas y en la identidad de tu marca. Así que usa StoreSEO para optimizar los productos traducidos a distintos idiomas y llega al público local ganando visibilidad en las búsquedas multilingües.

¿Quieres leer más artículos útiles como este? Suscríbete a nuestro blog para aprender más sobre StoreSEO y el SEO en Shopify. Si tienes cualquier dificultad, no dudes en contactar con nuestro equipo de soporte. ¡Mucha suerte con tu negocio de Shopify!

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Todavía tienes dudas? Consulta estas preguntas frecuentes para entender bien StoreSEO y su función Multilingual SEO Support. Lee las respuestas para resolver cualquier confusión.

1. ¿Cómo traducir los productos de una tienda Shopify a otro idioma?

Para traducir los productos de tu tienda a otro idioma, puedes usar la app oficial de Shopify ‘Translate & Adapt’. Para una guía rápida, lee esta documentación. Y consulta esta guía para saber más sobre cómo gestionar idiomas en Shopify.

2. ¿Qué criterios SEO puedo cumplir con Multilingual SEO Support de StoreSEO?

Con StoreSEO obtienes en tiempo real el SEO Score, el Basic SEO Analysis y el Detailed SEO Analysis mientras optimizas tus páginas de producto traducidas. Con su ayuda, puedes optimizar el meta title, la meta description, la palabra clave principal y el handle de la URL del producto para una estrategia de SEO multilingüe completa.

3. ¿Se puede cambiar el idioma de la interfaz de StoreSEO?

Sí. Para cambiar el idioma de la interfaz de StoreSEO, ve al pie de página con la app abierta. Allí encontrarás un selector de idioma con el que puedes cambiar el idioma de la interfaz.

4. ¿Qué otras funciones ofrece StoreSEO?

StoreSEO es una solución de SEO para Shopify todo en uno e impulsada por IA que ofrece muchas funciones potentes, como:

• Optimización de imágenes
• Generación de contenido con IA
• Generación de alt text para imágenes
• Informes SEO
• Integración con Google Analytics
• Y mucho más

Instala StoreSEO en tu tienda Shopify para probar sus funciones avanzadas. Optimiza tu tienda Shopify para SEO sin esfuerzo y aumenta la visibilidad de tu negocio en los buscadores.

5. ¿Qué idiomas conviene priorizar al traducir una tienda Shopify?

Al traducir tu tienda Shopify, el idioma que debes priorizar primero depende de varios factores. Tienes que tener en cuenta el nicho de tu negocio, tu público objetivo, tu ubicación geográfica, tu estrategia de expansión y otros aspectos. Cuando hayas analizado todo esto, podrás hacer una lista de los idiomas que debes priorizar. Así conseguirás el mejor resultado posible para tu negocio.

6. ¿Qué diferencia hay entre el SEO multilingüe y el SEO internacional?

El SEO multilingüe es el proceso de optimizar para SEO pensando en varios idiomas que se usan en uno o varios países. En cambio, el SEO internacional es el proceso de optimizar para SEO en varios países.

Imagina que tienes una tienda Shopify en Canadá. Con un enfoque de SEO multilingüe, puedes optimizar la tienda tanto en inglés como en francés. Pero con el SEO internacional, el foco principal está en varios países y no siempre en el idioma. Un ejemplo de SEO internacional sería optimizar tu tienda de eCommerce para clientes angloparlantes de Estados Unidos, Reino Unido y Australia.