StoreSEO traz SEO multilíngue para a Shopify [com tutorial completo do app para usuários]

Você já traduziu os produtos da sua loja Shopify para vários idiomas, mas ainda precisa otimizá-los para SEO? Com a funcionalidade Multilingual SEO Support do StoreSEO, otimizar essas páginas de produto ficou mais fácil do que nunca. Graças a esse recurso, você pode otimizar seus produtos traduzidos com facilidade e aumentar as chances de aparecer em pesquisas feitas em vários idiomas. Neste blog, vamos guiar você por todo o processo com um tutorial rápido do app. Então, vamos começar!

O que é SEO multilíngue? Por que ele é importante para lojas Shopify?

SEO multilíngue na Shopify significa otimizar o conteúdo da sua loja para vários idiomas, no mesmo país ou em países diferentes. O objetivo é garantir que os mecanismos de busca consigam indexar sua loja corretamente e mostrar a versão certa de cada idioma para os diferentes grupos de público.

Com URLs específicas por idioma, conteúdo localizado e outras práticas, o SEO multilíngue ajuda a melhorar a visibilidade nos resultados de busca em diferentes idiomas. Por isso, o SEO multilíngue é essencial para lojistas da Shopify que estão se expandindo para mercados globais. Com essa abordagem, as lojas Shopify conseguem quebrar barreiras de idioma, alcançar mais clientes e aumentar o faturamento. Estes são os principais benefícios em resumo:

• Melhor experiência do cliente: Muitos clientes preferem comprar no seu idioma nativo. Assim, uma loja multilíngue bem otimizada ajuda você a criar confiança e aumentar o engajamento.
• Rankings de busca melhores: Mecanismos de busca como o Google preferem conteúdo localizado. Se você implementar o SEO multilíngue da forma certa, as páginas da sua loja têm mais chances de ficar bem posicionadas em diferentes idiomas. Isso também ajuda a levar mais tráfego orgânico para a sua loja.
• Mais conversões: Os clientes tendem a fazer mais pedidos quando os meta titles, as meta descriptions e outros elementos dos seus produtos estão traduzidos para o idioma de preferência deles e bem otimizados.
• Vantagem competitiva: Muitas lojas Shopify estão disponíveis apenas em inglês. Com uma estratégia de SEO multilíngue, você se destaca da concorrência e atrai um público mais amplo.
• Conformidade com as leis locais: Alguns países têm exigências legais sobre o idioma usado em lojas de eCommerce. Ao otimizar para vários idiomas, você se mantém em conformidade e evita possíveis problemas jurídicos no seu negócio na Shopify.

Como o StoreSEO pode impulsionar sua estratégia de SEO multilíngue

A prática funcionalidade de SEO multilíngue do StoreSEO permite otimizar vários fatores importantes de SEO de um produto traduzido, de acordo com o idioma usado na tradução. Veja um resumo de tudo o que você pode otimizar em um produto traduzido com o nosso app avançado:

• Meta title
• Meta description
• Palavra-chave de foco
• URL handle

Além disso, você também pode conferir o meta title, a meta description e o URL handle traduzidos na seção de prévia do snippet enquanto otimiza o produto. E, se o addon AI Optimizer estiver ativado, você gera na hora o meta title e a meta description com base na sua palavra-chave de foco e no idioma.

Esse processo economiza seu tempo, e todas essas otimizações aumentam a visibilidade dos seus produtos nos mecanismos de busca em diferentes idiomas. Assim, sua loja é encontrada com mais facilidade em vários mercados-alvo e em vários idiomas.

Como configurar o recurso Multilingual SEO Support do StoreSEO?

Pronto para descobrir como configurar o recurso Multilingual SEO Support do StoreSEO e otimizar seus produtos traduzidos da Shopify? Da tradução dos produtos até a otimização, preparamos um tutorial completo do app para os usuários. Vamos direto ao ponto!

Passo 1: Traduza os produtos da sua loja

Lembre-se de adicionar traduções para os produtos da sua loja Shopify. Você pode usar o app Shopify Translate & Adapt para isso. Ele é instalado automaticamente depois que você adiciona um novo idioma à sua loja.

Se os idiomas já estiverem publicados, instale o app pela Shopify App Store ou em ‘Configurações’ → ‘Idiomas’ no painel da sua loja Shopify. Depois, traduza o conteúdo das suas páginas de produto com o app, de forma manual ou automática. Leia esta documentação para saber mais sobre como gerenciar idiomas na Shopify.

Passo 2: Ative o Multilingual SEO Support

Agora, abra o app StoreSEO. No painel lateral esquerdo, clique no botão ‘View more’. Em seguida, acesse ‘Settings’ → ‘Multilingual SEO’. Para ativar o Multilingual SEO Support do StoreSEO, clique no botão ‘Turn on’. Na seção ‘Published Language’, clique no botão ‘Sync’ ao lado do idioma publicado que você usou para traduzir seus produtos. Isso inicia o processo de sincronização. Quando a sincronização terminar, você receberá uma mensagem.

Passo 3: Otimize seus produtos traduzidos da Shopify para SEO

No painel lateral esquerdo do app StoreSEO, vá até ‘Optimize SEO’ → ‘Products’. No menu suspenso de seleção de idioma, escolha a tradução cujos produtos você quer otimizar. Esse menu fica na parte superior. Agora, clique no botão ‘Fix Issue’, à direita do produto traduzido que você quer otimizar para SEO.

Otimize o produto traduzido com base no SEO Score, na Basic SEO Analysis e na Detailed SEO Analysis exibidos à direita. Você também encontra o menu suspenso de seleção de idioma no topo da tela de otimização de cada produto. Consulte esta documentação para saber mais sobre a otimização de produtos com o StoreSEO.

Otimize com facilidade seus produtos traduzidos da Shopify com o StoreSEO

O SEO multilíngue pode fazer toda a diferença para que sua loja seja encontrada em vários idiomas. Isso pode ter um impacto muito positivo nas suas vendas e na identidade da sua marca. Então, use o StoreSEO para otimizar os produtos traduzidos para diferentes idiomas e alcance o público local ganhando mais visibilidade nas buscas multilíngues.

Quer ler mais artigos úteis como este? Assine nossos blogs para aprender mais sobre o StoreSEO e o SEO para Shopify. Se tiver qualquer dificuldade, fique à vontade para entrar em contato com nossa equipe de suporte dedicada. Boa sorte com o seu negócio na Shopify!

Perguntas frequentes (FAQs)

Ainda tem dúvidas? Confira estas perguntas frequentes para entender bem o StoreSEO e o recurso Multilingual SEO Support. Leia as respostas para esclarecer qualquer dúvida que você possa ter.

1. Como traduzir os produtos de uma loja Shopify para outro idioma?

Para traduzir os produtos da sua loja para outro idioma, você pode usar o app oficial da Shopify ‘Translate & Adapt’. Para um guia rápido, leia esta documentação. E confira este guia para saber mais sobre como gerenciar idiomas na Shopify.

2. Quais critérios de SEO podem ser atendidos com o Multilingual SEO Support do StoreSEO?

Com o StoreSEO, você tem SEO Score, Basic SEO Analysis e Detailed SEO Analysis em tempo real enquanto otimiza suas páginas de produto traduzidas. Com a ajuda deles, você pode otimizar o meta title, a meta description, a palavra-chave de foco e o URL handle do produto para ter uma estratégia de SEO multilíngue completa.

3. É possível mudar o idioma da interface do StoreSEO?

Sim. Para mudar o idioma da interface do StoreSEO, vá até a seção do rodapé com o app aberto. Lá, você encontra um seletor de idioma para alterar o idioma da interface.

4. Que outros recursos o StoreSEO oferece?

O StoreSEO é uma solução completa de SEO para Shopify, com tecnologia de IA, que oferece vários recursos poderosos, como:

• Otimização de imagens
• Geração de conteúdo com IA
• Geração de alt text para imagens
• Relatórios de SEO
• Integração com o Google Analytics
• E muito mais

Instale o StoreSEO na sua loja Shopify para experimentar as funcionalidades avançadas dele. Otimize sua loja Shopify para SEO com facilidade e aumente a visibilidade do seu negócio nos mecanismos de busca.

5. Quais idiomas devem ser priorizados ao traduzir uma loja Shopify?

Ao traduzir sua loja Shopify, o idioma que deve ser priorizado primeiro depende de vários fatores. Por isso, você precisa considerar o nicho do seu negócio, o público-alvo, a localização geográfica, a estratégia de expansão e outros pontos. Depois de pesquisar essas áreas, você pode fazer uma lista dos idiomas que devem ser priorizados. Isso garante o melhor resultado possível para o seu negócio.

6. Qual é a diferença entre SEO multilíngue e SEO internacional?

SEO multilíngue é o processo de otimização para SEO voltado a vários idiomas usados no mesmo país ou em países diferentes. Já o SEO internacional é o processo de otimização para SEO em vários países.

Imagine que você tem uma loja Shopify no Canadá. Com uma abordagem de SEO multilíngue, você pode otimizar a loja tanto em inglês quanto em francês. Mas, no SEO internacional, o foco principal está em vários países, e nem sempre no idioma. Um exemplo de SEO internacional é otimizar sua loja de eCommerce para clientes que falam inglês nos EUA, no Reino Unido e na Austrália.